钻井时现场安装运行测试

шефмонтаж пусконаладочные и сопровождающие работы при бурении

这场测试一定很有意思。

О, это будет занятно.

(舰艇)现场试验, 实用试验

испытание на флоте

这是考验你领导能力的第一场测试，所以仔细思考你的选择。

Это твое первое испытание как лидера, так что тщательно обдумай, что ты собираешься делать.

在开始比赛之前，进入训练靶场测试你的武器和技能。

Посетите учебный полигон перед матчем. Там вы можете поупражняться с оружием и способностями.

如果联盟没把这座庄园选为武器测试场的话……它本应一片安宁。

Если бы только Альянс не выбрал поместье своим испытательным полигоном... А ведь раньше это было тихое мирное место.

想挑战一下的话，去核口电玩游乐场测试你的技巧，或是搭可乐车来一段狂野冒险！

Если вам нужны испытания, попробуйте свои силы в "Ядер-Аркаде" или прокатитесь на наших "Ядер-Мобильчиках".