现场试验

xiànchǎng shìyàn

натурные испытания, полевые испытания, производственные испытания, эксплуатационные испытания, испытание в естественных условиях, испытание на объекте, полевые изыскания

испытание на месте работ

полевое испытание

испытание на месте работы; испытание на месте; полевой испытание; полевые испытания; полевое испытание

field test; field investigation

field experiment; field test; field investigation; field trial; site test; site trial; on-the-spot experiment

в русских словах:

испытание на месте работ 现场试验, 工地试验

полевое испытание 现场试验

полевые испытания 现场试验

примеры:

(舰艇)现场试验, 实用试验

испытание на флоте

汽车试验场

полигон для испытания автомобилей

试验场；试验地点

полигон; участок испытаний; район испытаний

海上(导弹)试验场

морской полигон

水下(武器)试验场

подводный испытательный полигон

乘直升飞机去试验场

helicopter to the testing ground

阿拉木图地球物理试验场

Алма-Атинский геофизический полигон

望远镜摄影记录仪(靶场试验用的)

кинофототелескоп для полигонных испытаний

现场验证过的

проверенный в местных условиях

等等——那现场验尸呢？

Погоди, а что насчет осмотра тела?

你有进行现场验尸吗？

Вы провели вскрытие на месте?

这看起来像一个精灵试验场...但我从来没亲眼见到过一个人...

Похоже, что это эльфийская площадка для испытаний, но мне ни разу не доводилось видеть такие собственными глазами.

“无需进行现场验尸……”她重复到。

«Наружный осмотр не требуется...» — повторяет она.

在我看来只是一起简单的意外，爱丽丝。没必要现场验尸。

По-моему, это был просто несчастный случай, Алиса. Наружный осмотр не требуется.

пословный:

现场	场试	试验
xiànchǎng место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке	chángshìэкзамен (при системе 科举 кэцзюй)	shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение

начинающиеся:

现场试验, 野外试验现场试验程序现场试验野外试验