现实主义文学
xiànshí zhǔyì wénxué
литература реализма, реалистическая литература
реалистическая литература
realistic literature
в русских словах:
нереалистический
〔形〕 ⑴不现实的, 不合乎实际的. ~ие проблемы 不切合实际的问题. ⑵非现实主义的(指文学、艺术). ~ое искусство 非现实主义艺术. ~ие художественные течения 非现实主义文学流派.
примеры:
马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表
Марк Твен
她写了一篇关于超现实主义的论文。
She wrote a dissertation on superrealism.
印象主义一种文学风格,其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造,来唤起主观的或感觉的印象
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
阿尔封斯·都德(1840~1897), 19世纪法国著名现实主义作家, 小说家, 龚古尔学院院士
Доде Альфонс
“那些用自己∗文化∗语言来讽刺我们的混蛋。”梅斯克人愤怒地唾了一口。“一切都是∗超现实主义∗或是∗崇高的什么∗,没有任何意义。”
Ох уж эти вялые писюны из ми и их ∗язык культуры∗. — Мескиец зло сплевывает на землю. — Всё-то вам ∗сюрреалистичный спектакль∗ да ∗возвышенная хренота∗. Бессмыслица.
пословный:
现实主义 | 文学 | ||
реализм; реалистический
|
1) литература; литературный
2) литературные способности
3) эрудиция, интеллектуальность
4) учёный-цензор (с дин. Хань)
5) гуманитарные науки
|