现行制度

существующий строй

现行运费

the current freight

现行法(律)

действующий право

现行劳动法

действующее трудовое законодательство

现行规章制度

rules and regulations in force

专享的现行优惠

exclusively preferences in force

过程的现行记录

current of run-unit

现行有效的条约

treaty in force

现行折旧提成率

действующая ставка амортизационных отчислений

现行说明书(细则)

действующая инструкция

磁道现行地址寄存器

track current address register

现行理想的标准成本

current ideal-standard cost

亚种渐变群的平行现象

parallelism of subspecific cline

已发行公司债的现行价值

carrying value of a bond issued

现行制度、政策的好处很多

те выгоды, которые несут действующая система и политика, многие

现行制度, 政策的好处很多

те выгоды, которые несут действующая система и политика, многие

现行民法典制定八条顺法定继承人

действующий Гражданский кодекс устанавливает восемь очередей наследников по закону.

我方设备符合现行的技术规格和标准。

Наше оборудование соответствует действующим техническим нормам и стандартам.

只要坚持现行政策, 搞它几十年, 中国会发展起来

если нынешняя политика в китае сохранится на протяжении нескольких десятилетий, то он добьется знач

问题的关键是中国的现行政策不能变, 无论对内还是对外政策都不能变

ключевая проблема состоит в том, чтобы нынешняя политика китая, как внутри страны, так и на междунар

如果人民认为现行政策是正确的, 谁要改变现行政策, 谁就要被打倒

если народ считает нынешнюю политику правильной, то ниспровергнутым окажется тот, кто попытается ее

黑皮书(批评或职责某现行政策, 制度, 措施等的权威性文件)

блэк пейпер

黑皮书(批评或指责一个现行政策, 措施, 制度等事项的权威性文件)

блэк пейпер