玲珑瓷

línglóngcí

линлунцы, "искусный фарфор" (фарфор с декором в виде рисовых зерен, др. назв. 米通)

ссылается на:

米通_
rice grain pattern

пословный:

玲珑	瓷
línglóng 1) тонкий, искусный (о работе); изящный (о фигуре) 2) подвижный и сметливый; сообразительный (о человеке) 3) звукоподражание звону; звон нефрита (яшмы) 4) светлый, ясный; прозрачный	cí 1) фарфор; фарфоровые изделия, фарфоровая посуда; фарфоровый; глазированный 2) диал. интимно, близко