玷
diàn; diǎn

I сущ.
1) * изъян (порок) самоцвета
玷玉 самоцвет с изъяном
2) * недостаток, порок; ошибка
斯言之玷 ошибочность этих речей
II гл.
стар. позорить, бесчестить, марать
久已玷之 давно уже бесчестил его
ссылки с:
㓠diàn
тк. в соч.
1) пятна на нефрите
2) запятнать; вымазать
diàn, diān
flaw in gem; flaw in characterdiàn
① 白玉上面的斑点:白圭之玷。
② 使有污点:玷污 | 玷辱。
diàn
I
(1) (形声。 本义: 白玉上的斑点)
(2) 同本义 [a flaw in a piece of jade]
玷, 玉瑕。 --《广韵》
白圭之玷, 尚可磨也。 --《诗·大雅·抑》。 传: "玷, 缺也。 "
不知其玷。 --《诗·大雅·召旻》
元成复作自荐复玷缺之艰难。 --《汉书·韦元成传》。 注: "玉缺曰玷。 "
(3) 又如: 玷缺(白玉有斑点、 缺损。 比喻人的品德有缺点); 玷翳(玉上斑痕)
(4) 引申为过失; 缺点 [defect] 。 如: 玷邮(缺点, 过错); 玷瑕(疵点; 毛病); 玷漏(过失)
(5) 污点 [stain]。 如: 玷污
II
(1) 玷污, 污辱 [smear; stain]。 如: 玷言玷语(污秽的言语); 玷毛(濡笔); 玷名(玷污名声); 玷秽(玷污, 污辱); 玷染(污染; 弄脏)
(2) 谦辞。 犹"忝"。 屈辱 [be an incompetent person]。 如: 玷冒(忝冒。 自谦之辞。 滥竽充数)
diàn
1) 名 玉上的瑕疵、斑点。
诗经.大雅.抑:「白圭之玷,尚可磨也。」
2) 名 缺点、过失。
诗经.大雅.抑:「斯言之玷,不可为也。」
喻世明言.卷二十七.金玉奴棒打薄情郎:「却拜个团头做岳丈,可不是终身之玷!」
3) 动 辱、弄污。
如:「玷污」、「有玷家声」。
元.郑光祖.倩女离魂.第二折:「你今私自赶来,有玷风化,是何道理?」
清.蒋士铨.冬青树:「惜朝内无人匡谏,以致成彼高名,玷俺君德。」
4) 动 谦词。忝辱之意。
如:「久玷官职,又无政绩,实在汗颜!」
唐.杜甫.春日江村诗五首之三:「岂知牙齿落,名玷荐贤中。」
diàn
blemish
disgrace
flaw in jade
diàn
名
(白玉上面的斑点) a flaw in a piece of jade
动
(使有污点) blemish; disgrace
diàn
1) flaw in a piece of jade; blemish
2) disgrace
diàn
①<名>白玉上的斑点。《诗经•大雅•抑》:“白圭之玷,尚可磨也。”【引】缺点;过失。《金史•世宗纪中》:“夫朝廷之政,太宽则人不知惧,太猛则小玷亦将不免于罪。”
②<动>弄脏。王充《论衡•累害》:“以玷污言之,清受尘而白取垢。”杜甫《春日江村五首•三》:“岂知牙齿落,名玷荐贤中。”(名字列在被推荐的贤人中,玷污了那些贤人。这是客气话。)