жемчужное зерно - 珍珠粒

жемчужное зерно

每颗珍珠原本都是一粒沙子

каждая жемчужина изначально была песчинкой

闪闪发亮的一粒珍珠，但其色泽却仿佛吞噬着周围的光。大概因为是从虚空异兽处获得的。

Эта штука блестит! Но очень темная. Наверное, потому что вы забрали ее у исчадия Пустоты.

当然，奈辛瓦里那帮卑贱的猎人也看上了这里，想从那些巨蚌中得到大粒的珍珠。必须阻止他们！必须好好给那些为了一己私欲就危害珍稀物种的家伙们上一课。

Конечно, прихвостни Эрнестуэя занялись там культивированием жемчуга. Их нужно остановить! Тем, кто покушается на жизнь целого вида, нужно преподать урок.

你盯着他的眼睛，发现有一些微小的秘源火花在闪动。你接住它，就像接住一粒珍珠似的，你看到了珍珠表面上的映像：那个灵魂年轻时的记忆，你看到了他加入黑环的样子，充满着骄傲和自豪。

Заглянув в его глаза, вы вновь видите крохотный сполох Истока. Захватив его, как жемчужину, вы видите на ее поверхности отражение: этот же дух, только намного моложе. Видите, как он, полный надежд, вступает в Черный Круг.