珍禽异兽
zhēnqín yìshòu
диковинные птицы и редкие звери
редкостные птицы и диковинные животные
zhēn qín yì shòu
珍贵稀有的动物。
大宋宣和遗事.元集:「故苑囿皆仿江浙为白屋,不施五采,多为村居野店,及聚珍禽异兽,动数千百,以实其中。」
zhēn qín yì shòu
rare fowls and strange animals; rare birds and beasts; rare and valuable animals; rare animals and birdszhēnqínyìshòu
rare birds and beasts【释义】珍:贵重的;奇:特殊的。珍奇的飞禽,罕见的走兽。
【近义】珍禽奇兽
【出处】《尚书·旅獒》:“犬马非其土性不畜,珍禽奇兽不育于国。”
【用例】灯作伞形,六角间有圆者,镂人物花卉,珍禽异兽。(清·王韬《瀛壖杂志》)
частотность: #57125
примеры:
探访珍禽异兽
seek rare birds and animals
他在动物园里看到一些珍禽异兽。
He saw some amazing sights at the zoo.
在狩猎冒险见证自然奇景,这里收集了世界各地的珍禽异兽。
Узрите чудо природы в "Сафари", где собрана удивительная коллекция экзотических животных всего мира!
我一生中猎捕过许多奇珍异兽,但我在侦察盆地时第一次遇到那样的一头狮子。
Я на своем веку много разного зверья повидал, но такого льва, на которого наткнулся в низине, еще не встречал.
奥·纳林是这里领头的掮灵,她负责提供奇珍异兽,让我们在竞技场中搏斗。
Аунарим здесь главная среди брокеров. Она поставляет экзотических существ, с которыми мы сражаемся на арене.
пословный:
珍禽 | 异兽 | ||