珠玉护符
_
Амулет с самоцветами
примеры:
我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单,上面明确要求订购一批血玉护符,以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话,我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。
Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию амулетов из кровавого нефрита для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне амулет, получишь в награду значок даларанского ювелира.
图样:巫师的珠玉护腕
Выкройка: наручи волшебника с самоцветами
货单:血玉护符
Груз: амулет из кровавого нефрита
将三张“青玉护符”洗入你的牌库。
Замешивает в колоду 3 нефритовых идола.
海灯节期间可以获得的玉石护符,璃月人相信,这样的玉符能够护佑平安。在海灯节期间,或许可以用这种玉符交换一些东西…
Нефритовые талисманы, которые можно получить в период Праздника морских фонарей. Люди Ли Юэ верят, что эти талисманы могут принести и защитить мир. Возможно, вы сможете обменять их на некоторые вещи во время Праздника морских фонарей...
пословный:
珠玉 | 护符 | ||
1) жемчуг и нефрит
2) драгоценный камень, самоцвет; драгоценность (также обр. в знач.: превосходный, драгоценный; шедевр; перл)
|
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|