班师回朝
bānshī huícháo
вернуться победителем, вернуться с победой
bān shī huí cháo
调回出去打仗的军队，或指出征的军队胜利归来。
元．乔吉．两世姻缘．第三折：「你奉圣旨破吐蕃、定西夏，班师回朝，便当请功受赏。」
三国演义．第一一三回：「忽使命至，诏维入朝。维不知何事，只得班师回朝。」
bānshīhuícháo
wr.1) withdraw troops from the front
2) return after victory
【释义】班：调回。调动出征的军队返回首都，指出征的军队胜利返回朝廷。
【出处】明·罗贯中《三国演义》第一百回：“后主（刘禅）下诏，宣孔明班师回朝，”
пословный:
| 班师 | 回朝 | ||
1) отозвать войска
2) вернуться с победой
3) размещать войска
|