парикмахерские ножницы 理发剪子

〔形〕理发(师)的; 理发馆的. ～ие ножницы 理发剪子.

用(理发)推子剪

остричь под машинку

让理发员把头发剪短点儿。

Ask the hairdresser to cut the hair short.

我叫理发师把头发修剪一下。

Я попросил парикмахера немного подстричь меня.

修剪、理发、锅盖头，我都能做！价格公道！

Бреем, под горшок стрижем! Дешево!

你可以快点去找理发师把你头上的杂草剪一剪吗？

Язвы ты у цирюльника сводить будешь?

想找人理发？那你就来对地方了。欢迎！为绅士修剪头发我只收半价！

Цирюльника ищешь? Ну так ты его нашел. Добро пожаловать. На хер выбрею задешево!

提供从修整胡子、刮面、放血、按摩、挤脓包和剪发的全面理发店服务 - 价格公道。

Услуги цирюльника, среди прочего бритье, кровопускание, вскрытие чирьев, а кроме того - стрижка. Цены наидоступнейшие!

有个理发师，真正有天赋的那种，你懂的。他辞去了宫廷的职位，抛下一切，现在跑到草原上剪羊毛！

А один мастер-парикмахер, что раньше при дворе работал, бросил все к чертовой бабушке и теперь где-то в деревне овец стрижет!

虽然她是三个老巫妪中最年轻的一位，但织婆的丑陋与邪恶完全不输给两个姐姐。正是她成天用人类头发编织挂毯，它们是附近的村民在理发仪式中剪下的儿童头发。这些挂毯是林中夫人的信奉者与他们的神明接触与供奉的途径。

Младшая из трех ведьм, Пряха не уступала старшим в безобразности и злобе. Именно она пряла волшебный ковер из человеческих волос, собранных в качестве дани с окрестных жителей, среди прочего - при церемонии первого подстрижения. С помощью этого ковра подданные болотных владычиц обращались к ведьмам с нижайшими просьбами.