理论失败
_
Уговорить не удалось
примеры:
玩家对NPC的理论失败
Игрок не смог убедить персонажа
这还只是个理论,但是听我说:我觉得我已经知道你的生意为什么还没有失败了。
Это всего лишь теория, но я хочу, чтобы вы меня выслушали: мне кажется, я знаю, почему ваш бизнес остается на плаву.
就这样了。争论失败了。
Вот и все. Ты проиграл.
呃,是啊,理论上。我的改装有可能失败。不过真的发生的话,只会有一群不开心、全身湿透的原子教徒。
Ну, в теории да, если моя установка сломается. Но если они заработают, то Дети Атома станут просто очень мокрыми и очень несчастными.
无论失败多少次,也不妨碍让自己再试一次。
Сколько бы раз ни терпел ты поражения, ничто не мешает попытаться ещё раз.
修理失败。锻造等级过低。
Починить предмет не удалось. Уровень навыка "Ремонт" слишком низок.
首先发起攻击的人即表示承认辩论失败!你会放弃你曾奋斗的全部东西吗?
Тот, кто наносит первый удар, сам признается в том, что проиграл в споре! Неужели вы хотите потерять все, что заработали?
пословный:
理论 | 失败 | ||
1) теория; учение; доктрина; теоретический
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
|
потерпеть поражение (неудачу), провалиться; поражение, неудача, неуспех
|