瑟拉提克调亡者
_
Шратик - спутыватель смерти
примеры:
机会目标：瑟拉提克统群者
Попутная цель: шратик – повелитель роя
机会目标：瑟拉提克领巢者
Попутная цель: шратик – повелитель улья
瑟拉提克统群者负责从空中指挥螳螂妖部队。如果我们让它活着，就会给守备部队带来麻烦。
Шратик – повелитель роя направляет атаки богомолов с воздуха. Если мы оставим его в живых, он изрядно потреплет весь наш гарнизон.
пословный:
| 瑟拉提克 | 调 | 亡者 | |
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|
1) беглец
2) покойник, мертвец, умерший
3) блуждающая душа; душа умершего
|