瑟根地震记录
_
Сейсмические записи Тельгена
примеры:
瑟根石深处设置了一架记录地下运动的测震仪。要是大灾变后下面还有什么动静，这东西会告诉我们。
В глубине пещеры Тельгена я установил сейсмограф, чтобы записать любые колебания почвы. Если после Катаклизма под землей продолжали происходить какие-то процессы, сейсмограф все покажет.
пословный:
| 瑟 | 根地 | 地震记录 | |
I сущ.
кит. муз. сэ, гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн)
II прил.
1)* многочисленный; густой, частый 2)* светлый; изящный; яркий
3)* мужественный, уверенный, солидный
4)* холодный
|
см. 根据地
1) база, плацдарм, опорный пункт
2) ист. революционная база (напр. в освобождённом районе)
|