瑟瑟
sèsè
1) звукоподражание свисту ветра; свистеть, шелестеть
2) дрожать; трястись
sèsè
① 形容轻微的声音：秋风瑟瑟。
② 形容颤抖：瑟瑟发抖。
sèsè
(1) [rustle]∶形容风声或其他轻微的声音
秋风瑟瑟
浔阳江头夜送客, 枫叶荻花秋瑟瑟。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(2) [shiver]∶形容颤抖
瑟瑟发抖
sè sè
1) 碧绿的宝石。
新唐书．卷一三五．高仙芝传：「仙芝为人贪，破石，获瑟瑟十余斛。」
元史．卷二十四．仁宗本纪一：「帝曰：『所宝惟贤，瑟瑟何用焉？』」
2) 形容风声。
三国．魏．刘桢．赠从弟诗：「亭亭山上松，瑟瑟谷中风。」
唐．白居易．琵琶行：「浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。」
3) 形容寒冷瑟缩的样子。
官场现形记．第十四回：「只剩得一件布衫，跪在地下，瑟瑟抖个不了。」
sè sè
trembling
rustling
sè sè
象
（形容轻微的声音） rustle:
秋风瑟瑟。 The autumn wind is rustling (soughing).
sèsè
I on.
rustle (of wind)
II r.f.
1) trembling (of a person)
2) turquoise
⒈风声。⒉一种碧绿色的宝石。也指碧绿色。
1) 碧色宝石。
2) 指碧绿色。
3) 象声词。
4) 寒凉貌。
5) 萧索貌；寂寥貌。
6) 形容发抖的样子。
7) 辽代祈雨射柳的仪礼。前期，置百柱天棚。及期，皇帝、亲王、宰执以次行射柳仪。翼日，植柳天棚之东南，巫以酒醴、黍稗荐植柳，祝之。皇帝、皇后祭东方毕，子弟射柳。不雨，则以水沃之。见《辽史‧礼志一》。参见“射柳”。
частотность: #21314
примеры:
秋风瑟瑟。
The autumn wind is rustling (soughing).
他紧张得瑟瑟发抖。
Он дрожал от волнения.
吓得瑟瑟发抖
дрожать от страха
黑石氏族穿越了燃烧平原并攻下了北方的石堡要塞。他们以那座要塞为据点，劫掠湖畔镇北边的人们，吓得全镇的居民都不敢外出，只能躲在镇子里瑟瑟发抖。
К нам явились орки Черной горы из Пылающих степей и захватили крепость Каменной стражи. Они грабят области к северу от Озер, и жители тех земель бежали в город, набились в него, словно сельди в бочку.
我怀念那些日子，强大的食人魔集团军陪伴着部落进军战场，可悲的联盟在他们的凶猛面前瑟瑟发抖。也许在我归天之前，那些日子还会回来。
Порой я тоскую по тем дням, когда легионы могучих огров шли в бой плечом к плечу с воинами Орды – и Альянс содрогался перед их яростью. Возможно, эти славные времена вернутся прежде, чем я уйду к предкам.
有些人保持了自由的意志，却陷入了无休止的恐惧和疑惑之中。他们通常会逃进森林里，凝视着自己的倒影瑟瑟发抖。
Некоторым удается сохранить свободу воли, но они живут в постоянном страхе и смятении. Обычно они убегают в леса, боясь даже собственной тени.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск