瓜分世界
guāfēn shìjiè
раздел мира; разделять мир
примеры:
瓜分全世界的野心
the ambition of carving up the whole world
重新划分世界
перераздел мира
萨希拉与世界分享了精灵们所知的秘源知识。
Сахейла поделилась эльфийскими знаниями об Истоке со всем миром.
与其说海洋把世界分隔开,倒不如说它们将世界连成一体。
Oceans don’t so much divide the world as unite it.
这是新型治疗针的样品,我一定要跟全世界分享这个东西。
Вот образец моего нового стимулятора. А теперь я должна поведать о своем открытии миру.
也许我可以成为那个‘发现它的人?与更广阔的世界分享它……
Может, я мог бы его ∗открыть∗? Поделиться им с другими...
пословный:
瓜分 | 世界 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|