瓜瓞绵绵
_
иметь бесконечное количество поколений сыновей и внуков (благопожелание)
guā dié mián mián
语本诗经．大雅．绵：「绵绵瓜瓞，民之初生，自土沮漆。」比喻子孙繁盛、传世久远。
幼学琼林．卷二．祖孙父子类：「可爱者，子孙之多若螽斯之蛰蛰；堪羡者，后人之盛如瓜瓞绵绵。」
guādiémiánmián
wr. have prosperous descendants (felicitation on a marriage certificate)【释义】瓞：小瓜；绵绵：延续不断的样子。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。
【出处】《诗经·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初生，自土沮漆。”
примеры:
绵绵瓜瓞
широко раскинулись плети у тыквы (обр. о многочисленном потомстве)
пословный:
| 瓜瓞 | 瓞绵 | 绵绵 | |
1) непрерывный; беспрерывно тянуться
2) тщательно
3) спокойно, мирно, неторопливо
|