绵绵瓜瓞
_
绵绵延续不断的样子;瓞小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。
ссылки с:
绵瓞mián mián guā dié
绵绵,连续不断。瓞,小瓜。绵绵瓜瓞指周朝开国的历史如瓜瓞般岁岁相继不绝,至太王迁岐地,才奠定了王业。语出诗经.大雅.绵:「绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆。」后用来祝颂子孙繁衍昌盛。晋.潘岳.为贾谧作赠陆机诗:「夏殷既袭,宗周继祀,绵绵瓜瓞,六国互峙。」
mián mián guā dié
May your family grow and prosper like spreading melonvines!; the flourishing of descendants of a family; have prosperous descendantsmay your family grow and prosper like spreading melon-vines
miánmiánguādié
have prosperous descendants【释义】绵绵:延续不断的样子;瓞:小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。
【出处】《诗经·大雅·绵》:“绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆。”
《诗‧大雅‧绵》:“绵绵瓜瓞,民之初生。”
примеры:
绵绵瓜瓞
широко раскинулись плети у тыквы (обр. о многочисленном потомстве)
пословный:
绵绵 | 瓜瓞 | ||
1) непрерывный; беспрерывно тянуться
2) тщательно
3) спокойно, мирно, неторопливо
|