瓜蔓抄
guāmánchāo
повальная конфискация имущества, конфисковать без разбора у правого и виноватого
guā màn chāo
明永乐时，建文遗臣景清欲谋刺成祖为惠帝报仇，事败、伏诛。后成祖抄检其乡，凡跟景清有任何辗转相系关系的都受到株连，称为「瓜蔓抄」。典出明史．卷一四一．景清传。后指专制统治者对臣民的残酷诛戮，殃及无辜。
指旧时统治者对臣下、人民的残酷诛戮迫害。辗转牵连，如瓜蔓之蔓延，故称。
пословный:
| 瓜蔓 | 抄 | ||
1) вьющиеся усики тыквы
2) осложнение, запутанность
|
1) переписывать; копировать
2) совершить плагиат; списать
3) произвести обыск; обыскать; описать и конфисковать
4) обойти; срезать путь
5) скрестить (руки)
6) взять в руки; схватить (напр., палку)
|