抄
chāo
I гл.
1) грабить; отбирать; отнимать; похищать; конфисковать
把他的家抄了 имущество его семьи конфисковали
匈奴数抄郡界 сюнну неоднократно грабили пределы области
2) переписывать, снимать копию; списывать; совершать плагиат
把这首诗抄下来 переписать это стихотворение
这篇文章是抄人家 это произведение у кого-то списано
3) проходить (кратчайшим путём), срезать угол
抄近道儿走 проходить кратчайшим путём (срезая угол)
4) обходить, заходить в тыл (противнику); совершив обход, нападать с тыла
抄小路埋伏 по тропинке зайти в тыл [противнику] и устроить засаду
5) обыскивать, выискивать; находить при обыске
抄出十支枪 при обыске найдено десять винтовок
6) отпаривать, окунать в кипяток; слегка отваривать
抄菠菜 отварить шпинат
7) вытаскивать, вынимать; выбирать, выкладывать; вылавливать
匙抄烂饭 ложкой выкладывать варёный рис
8) схватывать, выхватывать
抄起根棍子 схватить палку
9) сложить крест накрест; скрестить (руки)
抄着两只手 скрестить руки
II сущ.
* чао (мера объёма, 1/10 часть 匀, 1/100 часть 合, около 1/1000 части литра)
III собств.
Чао (фамилия)
chāo
1) переписывать; копировать
抄稿子 [chāo găozi] - переписывать рукопись
抄文件 [chāo wénjiàn] - сделать копию документа
2) совершить плагиат; списать
抄家庭作业 [chāo jiātíng zuòyè] - списать (у кого-либо) домашнюю работу [домашнее упражнение]
3) произвести обыск; обыскать; описать и конфисковать
抄家 [chāojiā] - 1) конфисковать имущество 2) произвести обыск
抄身 [chāoshēn] - подвергнуть личному обыску
4) обойти; срезать путь
抄到敌人后面去 [chāo dào dìrén hòumian qù] - обойти противника с тыла
5) скрестить (руки)
抄着手站 [chāozhe shŏu zhàn] - стоять, скрестив на груди руки
6) взять в руки; схватить (напр., палку)
抄起铁锹 [tiāoqi tiěqiāo] - взять в руки лопату
chāo, suō, chào, chǎo
copy, confiscate, seizechāo
抄1<
① 钞>
① 誊写：抄文件 | 抄稿子。
② 照着别人的作品、作业等写下来当做自己的。
抄2
① 搜查并没收：抄家 | 查抄。
② 从侧面或较近的小路过去：抄近道走。
③ 两手在胸前相互地插在袖筒里：抄着手。
抄3
I
chāo
(1) (形声。 从手, 少声。 本义: 叉取)
(2) 同本义 [take up with a fork]
(3) 掠取, 抢掠 [rob]。 如: 抄暴(以武力掠取); 抄夺(抢劫掠夺); 抄掠(搜劫他人财物)
(4) 抄写 [copy; transcribe]。 如: 抄集(抄录编集); 抄白(抄本; 副本)
(5) 搜查并没收 [search and confiscate]
而抄捕南海馆之报忽至。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(6) 又如: 抄籍(抄没并登记归公); 抄没(查抄没收)
(7) 从侧面绕过去 [outflank]。 如: 抄击(绕道击敌); 抄近(走近路)
(8) 两手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。 如: 抄手; 抄着腰(叉着腰)
(9) 顺手牵羊拿走 [go off with]。 如: 谁把我的字典抄走了
(10) 迅速拿起 [take up]。 如: 抄起一把锹就走了
IIchāo
匙子; 小勺 [spoon; ladle]
两个初煨黄栗子, 半抄新炒白芝麻。 --《清史稿》
chāo
1) 动 攻击、掠取。
如：「包抄」。
后汉书．卷三十一．郭伋传：「时匈奴数抄郡界，边境苦之。」
2) 动 以匙或手拿取东西。
唐．杜甫．与鄠县源大少府宴渼陂诗：「饭抄云子白，瓜嚼水精寒。」
西游记．第七十四回：「在那石崖上抄一把水，磨一磨。」
3) 动 从侧面或便捷的路过去。
如：「抄捷径」、「抄近路走」。
4) 动 誊写。
如：「抄写」。
水浒传．第八十五回：「教把众头领的姓名，都抄将来，尽数封他官爵。」
5) 动 袭用、沿用。
如：「这件事的情况特殊，处理方法应当不同，岂能照抄！」
6) 动 扣押、没收。
水浒传．第二十二回：「那时做押司的，但犯罪责，轻则刺配远恶军州，重则抄扎家产结果了残生性命。」
文明小史．第四回：「难道大公祖不问皂白，就拿他凌迟碎剐，全门抄斩吗？」
7) 名 一种烹饪方法。把食物迅速在沸水中白煮一下，随即捞起。此法北方人称为「抄」，广东人称为「烚」。
8) 名 古代的容积单位。十撮为一抄。后泛指少量、少许。
元．康进之．李逵负荆．第一折：「与你一抄碎金子，与你做酒钱。」
9) 名 姓。如明代有抄思。
chāo
to make a copy
to plagiarize
to search and seize
to raid
to grab
to go off with
to take a shortcut
to make a turning move
to fold one’s arms
chāo
动
(誊写) copy; transcribe:
照抄原文 make a verbatim transcription of the original
把这一页抄到你的笔记本上。 Copy this page in your notebook.
请把稿件抄一下。 Please make a fair copy of the manuscript.
他把书中的两段抄在笔记本上。 He transcribed two paragraphs from the book into his notebook.
（抄袭） plagiarize; lift:
这一段是作者从别人的作品中抄来的。 The author lifted the paragraph from someone else's work.
（搜查并没收） search and confiscate; make a raid upon
（拿取） go (walk) off with:
谁把我的字典抄走了? Who's gone off with my dictionary?
（走简捷的路） take a shortcut:
如果抄近路，我只要步行5分钟就能到学校。 If I take a shortcut, I can walk to school for only five minutes.
（两手相互插在袖筒里） fold (one's arms):
抄着手站在那里 stand by with folded arms
（匆忙地抓取） grab; take up:
抄起扫帚就扫地 take up a broom and begin to sweep the floor
名
（姓氏） a surname:
抄抄思 Chao Si
chāo
1) copy; transcribe
请把这份文件抄两份。 Would you please make two copies of this document?
2) plagiarize; lift
不要抄别人的作业。 Don't crib other's written work.
3) search and confiscate
4) go off with
5) take a shortcut
6) fold (one's arms)
7) grab; take up
他抄起书包就走。 He grabbed his bag and left.
8) take for one's own use; filch
transcribe; copy
chāo
①<动>叉取。李白《大猎赋》：“抄獑猢，揽貊（豸国）。”
②<动>掠夺。《后汉书•郭伋传》：“时匈奴数抄郡界，边境苦之。”
③<动>从侧面或近路过去。
④<动>用匙取物。韩愈《赠刘师服》诗：“匙抄烂饭稳送之，合口软嚼如牛呞。”
⑤<动>誊写，抄录。《晋书•纪瞻传》：“好读书，或手自抄写。”
⑥<量>古代十撮为一抄。《孙子算经》：“十撮为一抄，十抄为一勺，十勺为一合，十合为一升。”
I
chāo
1) 掠夺；袭击。
2) 指抄掠袭击的人。
3) 抢生意。
4) 从侧面绕过去。
5) 誊写。
6) 写录或选编的集子。
7) 泛指册子。
8) 抄袭；搬用。
9) 总括，归纳。
10) 用匙取食物。
11) 指合掌成勺形以取物。
12) 造纸工艺流程之一，谓用竹帘将纸浆取出一层。参见“抄纸”。
13) 提取税收。
14) 查点；搜查；没收。
15) 拿，手持。
16) 叉；交叉。
17) 手伸进或插入袖筒或衣襟里面。
18) 方言。用脚步测量。
19) 量词。古容量单位。六百粟为一抄，一升的千分之一。
20) 量词。后用以泛称微量的量词。
21) 量词。二缕为一抄。
22) 量词。
II
chào
同“耖”。
1) 用耖整地。即将翻耕过的土壤再用耖进行浅耕松土。
2) 泛指翻土。
III
chăo
用同“吵”。
частотность: #4486
в самых частых:
синонимы: