瓦哈拉斯之战：黑暗主宰西塔利克斯

Битва при Валхале: Китрикс Темный Повелитель

费利克斯·乌弗埃-博瓦尼和平研究奖

премия им. Уфуэ-Буаньи за исследования в области мира

达伊瓦医生现出了他的真身，即大恶魔阿德玛利克。

Доктор Дэва показал свое истинное лицо – это архидемон Адрамалих.

既然你拿到了海拉之角，克瓦迪尔就归你了。我们应该好好利用他们。

Теперь, когда рог Хелии у тебя, ты можешь повелевать квалдирами. В кои-то веки их можно использовать в благих целях.

克瓦迪尔抢来的箱子里堆满了大量武器、护甲和其他战利品。

В украденных во время набегов ящиках квалдиры хранят немало оружия, брони и другой добычи.

告诉他恶魔在达伊瓦医生本人体内，而医生的真名是阿德玛利克。

Сказать, что демон вселился в самого доктора Дэву, и его истинное имя – Адрамалих.

我们找到了恶魔阿德玛利克，他又被叫做达伊瓦医生。我们必须杀死他。

Мы нашли архидемона Адрамалиха, также известного как доктор Дэва. Мы должны убить его.

享受你的胜利吧，都瓦克因。这并不是你在时间洪流所写下的最后篇章。

Это твой триумф, Довакин. Но это не последнее, что ты запишешь на потоках Времени.

我们把大恶魔的名字：阿德玛利克告诉了贾涵。我们也告诉了他恶魔现在正附身于达伊瓦医生身上。贾涵相信这个恶魔现在就在阿克斯城。

Мы назвали Джаану имя архидемона – Адрамалих. Мы также рассказали ему, что по нашей версии он сейчас вселился в некоего доктора Дэву. Джаан сказал, что демона можно найти в Арксе.

阿德玛利克。你得佩服他的诡计多端。他伪装成达伊瓦，跟我一起喝过天下最好的酒，相互倾诉过关于我们爱过的女人的故事。

Адрамалих. Ему не откажешь в хитрости. Подумать только: под личиной Дэвы он распил со мной не одну бутылку отличного вина за историями о женщинах, которых мы любили.

你急什么，我可是有信誉的人。听好了，你去诺维格瑞的比兹区，找那个放高利贷的老兀鹫。就说莫克瓦格叫你来的，到时你就会知道我是多慷慨的人。

Успокойся. Я свое слово держу. Слушай. Езжай в Новиград, там найдешь ростовщика - он в Обрезках сидит. Передашь ему привет от Моркварга... и увидишь мою щедрость.

他们占领了我们的城市，将我的同胞当作祭品，企图唤醒利维洛斯！在杀光了纳迦之后，他们转而屠杀海象人。我要克瓦迪尔为此付出惨痛的代价！

Они заняли наш город и начали приносить в жертву моих братьев, чтобы пробудить его! Когда наги кончились, они принялись за клыкарров. Их духи не будут ведать покоя!

麦乐迪向我提供了一个机会，让我和她一起前往阿德玛利克的本源位面，在那里我们可以削弱恶魔的力量。我们应该去达伊瓦医生家附近见她。

Хворь предложила мне сопровождать ее в родное измерение Адрамалиха, чтобы найти способ ослабить архидемона. Мы встречаемся с Хворью возле дома доктора Дэвы.