瓦塔金
wǎtǎjīn
Ватагин (фамилия)
примеры:
「金属腐坏，木材短缺，信念是我们最好的武器。」～寇利斯侍僧塔瓦勒
«Когда металл потускнеет, а дерева не хватит на всех, вера будет нашим лучшим оружием».— Тавалус, священник Корлиса
「金属腐坏，木材短缺，信念是我们最好的武器。」 ～寇利斯侍僧塔瓦勒
«Там где метал ржавеет, а дерева недостаточно, мы вооружимся нашей верой», Тавалус, служитель Корлиса
пословный:
| 瓦塔 | 金 | ||
1) вм. 瓦松
2) Вата (имя)
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|