蒂芙尼·德尼斯·豪尔德

Тиффани Дениз Ховард

Эндр и Луара(法国)安德尔-卢瓦尔(省)0°45′E, 47°15′N

эндр и луара

Эндр и Луара(法国)安德尔—卢瓦尔(省)0°45′E, 47°15′N

эндр и луара

(法国)安德尔-卢瓦尔(省) (法语 Indre-et-Loire)

Эндр и Луара

(法车)安德尔一卢瓦尔(省)

Эндр и Луара

奥斯特瓦尔德粘度什

Ostwald viscometer

奥斯特瓦尔德稀释定律

закон разбавления Оствальда

<德尔瓦闭上了眼睛。>

, <Делвар закрывает глаза.>

奥斯特瓦尔德电离方程式

Ostwald’s equation

奥斯特瓦尔德吸附等温线

{热} Ostwald’s adsorption isotherm

奥斯特瓦尔德指示剂理论

Ostwald’s theory of indicator

奥斯特瓦尔德十进变阻器

Ostwald’s decade rheostat

神王斯科瓦尔德的染邪硬币

Тронутая Скверной монета Короля-бога Сковальда

好莱坞、国王大道、艾兴瓦尔德

«Голливуд», «Кингс Роу», «Айхенвальд»

奥斯特瓦尔德U型毛细管粘度计

Ostwald’s visco meter

奥斯特瓦尔德玻璃毛细管粘度计

Ostwald’s glass Capillary Viscometer

我叫瓦尔德。我在佛克瑞斯周边狩猎。

Меня зовут Вальдр. Я охочусь в окрестностях Фолкрита.

霍斯瓦尔德1年陈酿，符文林地装桶

1-летний "Хауствальд", выдержанный в бочке из дуба из Рунного леса

伊瓦尔德废墟就在东北不远的地方。

Руины Ивальда находятся далеко на северо-востоке.

爱德华·阿姆夫罗西耶维奇·谢瓦尔德纳泽

Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе (1928 — 2014, бывший Министр иностранных дел СССР, второй президент Грузии с 1995 — 2003)

去消灭他们，削弱斯科瓦尔德的攻势！

Уничтожь их, и тогда мы переломим хребет армии Короля-бога!

索瓦尔德就在洛克莫丹的南部警戒塔。

Торвальда вы найдете в южной сторожевой башне озера Лок Модан.

这不是鸟语，是瓦尔德语。现在请你继续尝试。

Это не абракадабра, это вальдский. Пожалуйста, продолжайте попытки.

德瓦尔参考了乌鸦、豚类、鲸类等不同动物的研究。

Де Вааль обратился к исследованиям различных животных: ворон, свиней, китов и т. д.

德瓦尔把大部份的研究时间都奉献给人类的远亲：黑猩猩。

Основную часть своего времени, отведенного на исследования, де Вааль отдавал шимпанзе, дальнему родственнику человечества.

艾兴瓦尔德之战后，鲍德里奇·冯阿德勒的装甲在那里沉睡了数年

После битвы при Айхенвальде доспехи Бальдериха фон Адлера многие годы пролежали в развалинах замка.

南面的远方是海瓦尔德渔场。多年来，海瓦尔德兄弟一直经营着这座渔场。

Рыбное хозяйство Хейвардов находится далеко на юге, и им уже многие годы заправляют братья Хейварды.

我替另一家杂志撰写一篇关于灵长类动物学家兼作家德瓦尔（Frans de Waal）的人物侧写。

Я написал для другого семейного журнала очерк о приматологе по имени Франс де Вааль.

海瓦尔德家族世代以海为生。就算要离开家园，我们也宁愿选择海路。

Мы, Хейварды, всегда были морскими волками. Если уж нам придется покинуть наши дома – мы лучше уйдем в море.

但这个维库人可能是斯科瓦尔德的后裔，这样一来事情就麻烦了。

Все осложняется тем, что эта воительница может оказаться наследницей Сковальда.

我听说瓦尔德安全回来了。但其他人就没这么幸运。不过至少我们不用担心瓦尔德了。

Я слыхала, Вальдр вернулся целым и невредимым. Жаль остальных, конечно, но хоть об этом теперь можно не волноваться.

但是这个维库人其实可能是斯科瓦尔德的后裔，这样一来事情就麻烦了。

Все осложняется тем, что эта воительница может оказаться наследницей Сковальда.

你要提高警觉，外来者。那个斯科瓦尔德留下了许多手下，他们绝对不友善。

Будь очень <осторожен, иноземец/осторожна> чужестранка;. Там находится значительная часть армии Сковальда, и вряд ли тебе окажут теплый прием.

到霍斯瓦尔德去找回她的遗骨吧。希望艾希迪尔心情不错，愿意饶过你的小命。

Ступай в Хауствальд, отыщи ее останки и принеси их сюда. Молись, чтобы Ашильдир тебя простила.

看来我们需要到那个被维库人称为霍斯瓦尔德的地方，收集更多的石板。

Придется собрать еще несколько табличек с письменами в местности, которую врайкулы называют Хауствальдом.

神王斯科瓦尔德从古尔丹那里得到了新指令。然后，斯科瓦尔德的军队就加大了进攻的火力。

Король-бог Сковальд получил какой-то новый приказ от Гулдана, и войска Сковальда сразу участили свои атаки.

我无法独自对抗斯科瓦尔德。来吧，勇士，我们联手向他出击，结束这场威胁！

В одиночку мне со Сковальдом не справиться. Идем, <воитель/воительница>! Дадим ему бой и покончим с этой угрозой!

你的对手——斯科瓦尔德在完成第一场试炼之后，用他邪恶的力量撕裂了我的肉身。

Когда твой соперник – тот, кто известен под именем Сковальд – прошел свое первое испытание, он воспользовался своей новообретенной силой, чтобы расчленить мое материальное тело.

我中了他们的诅咒，灵魂无法进入英灵殿。在霍斯瓦尔德找到灵魂火堆，将我的物品扔进火焰里。

Из-за их проклятия моя душа не может войти в Чертоги Доблести. Найди костер душ в Хауствальде и брось мои вещи в огонь.

地图限制：多拉多、艾兴瓦尔德、好莱坞、国王大道、努巴尼、66号公路、监测站：直布罗陀

Поля боя: Айхенвальд, Голливуд, Дорадо, Кингс Роу, Нумбани, пост наблюдения: Гибралтар, шоссе 66.