尔

ěr

I местоим

1) ты, вы; твой, ваш

非尔之过 не твоя вина

天保定尔 небо да хранит тебя

盎各言尔志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?

2) это; этот

夫子何善尔也? почему Вы, учитель, одобряете это?

尔夜风恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла

3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)

尔殊 с настолько особенный (отличный)

不当尔邪! не следует [поступать] так!

不尔以往无所成也! если не [держаться] так в дальнейшем, — ничего не получится!

不尔则将败事 если не [сделать] так, наше дело потерпит крах

II мод. частица

1) * (на конце предложения представляет собой слияние 而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!

其以强为弱以存为亡, 一朝 (zhào) 尔也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!

2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)

军有七日之粮尔; 尽此不胜, 将去而归尔 у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьемся победы — нам придется уйти и вернуться к себе ни с чем!

然则何言尔? а если так — то о чём говорить?!

III формообр

* заменяя 然 или 焉 оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства

莞尔而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке

谨尔 почтительный; с уважением, осторожно

卓尔 высоко, высокий

偶尔 нечаянно, случайно

IV прил. /наречие

1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)

2) вм. 迩 (близкий; недавний)

ссылки с:

尒尓爾厼𤕨𡭗

похожие:

尒尣

ссылается на:

薾ěr

прил. великолепный, пышный; цветущий

彼薾维何？ что это пышно там [растёт]?

迩ěr

прил./наречие

1) близкий, ближний, ближайший, недалёкий; недавний

传闻迩遐 слух прошёл повсюду (и близко, и далеко)

行远必自迩 далёкий путь всегда начинается с близкого расстояния

不泄迩, 不忘远 не пренебрегать ближними и не забывать дальних (далёких)

迩而不逼, 远而不㩦 близость без тесноты и удалённость без отчуждения

不迩声色 держаться в отдалении от [вульгарной] музыки и [сексуальных] увлечений

2) перен. недалёкий, неглубокий, мелкий, поверхностный

深思而浅谋, 迩身而远志 при глубоких мыслях ― мелкие замыслы, при посредственном (ограниченном) положении ― далеко идущие цели

ěr

книжн.; = 爾

ты; твой; то; тот

ěr

you; that, those; final particle

ěr

〈书〉

① 你：尔曹 | 非尔之过。

② 如此；这样：果尔 | 不过尔尔 | 何其相似乃尔。

③ 那；这：尔日 | 尔时。

④ 助词，而已；罢了：无他，但手熟尔。

⑤ 形容词后缀<这类形容词多用做状语>：率尔 | 卓尔不群 | 莞尔而笑。

ěr

爾

(1) (形声。本义: 窗格花纹)

(2) 同本义 [figure; decorative pattern]

(3) 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

彼尔维何?维常之华。 --《诗·小雅》。毛传: "尔, 华盛貌。 "

(4) 又如: 丽尔(华丽的样子)

(5) 近。通"迩" [near]

戚戚兄弟, 莫远具尔。 --《诗·大雅》

尔上敦黍于筵上右之。 --《仪礼·少牢馈食礼》

公降立于阼阶之东南, 南乡尔卿。 --《仪礼·燕礼》

名相近者相远也, 实相近者相尔也。 --《周礼·地官·肆长》

士不信悫而有多知能, 譬之其豺狼也, 不可以身尔也。 --《荀子·哀公》

(6) 又如: 尔者(近来); 尔语(凑向跟前说话)

(7) 浅近 [shallow]

爾

(1) 第二人称代词 [you]

(2) 你

尔为尔, 我为我。 --《孟子》

尔安敢轻吾射。 --宋·欧阳修《归田录》

(3) 又如: 尔当(你); 尔躲(你身上); 尔汝(尊对卑称; 贵对贱称; 朋友间的亲密互称); 尔济(汝辈, 你们)

(4) 您; 你们--通常放在关系词"所"之前。如: 尔曹(你们大家)

(5) 那 [that]

尔夜风恬月朗。 --《世说新语》

(6) 又如: 尔俸尔禄(那些俸禄。尔: 其, 那); 尔语(那样言语); 尔时(那时, 彼时)

(7) 这个; 此 [this]

问君何能尔。 --晋·陶渊明《饮酒》

(8) 如: 尔夕(今夕, 这个晚上); 尔日(当天, 这天); 尔为(这样, 如此)

(9) 如此; 这样。

尔毋从从尔。 --《礼记·檀弓》

(10) 又如: 果尔; 乃尔; 尔馨(六朝时语词。即如此); 尔为(如此); 尔许(若此, 如许。尔, 此也。许, 助辞); 不尔; 云尔

III

爾

(1) 形容词、副词的词尾, 相当于"然"

鼓瑟希, 铿尔, 舍瑟而作。 --《论语》

(2) 相当于"了"

非死则徒尔。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(3) 应诺声。相当于"是" [yes]。如: 尔尔(应答之词。等于唯唯, 是是)

(4) 通"耳", 表示限止用在句末, 可译为"而己""罢了"

唯手熟尔。 --宋·欧阳修《归田录》

ěr

1) 代第二人称代名词，相当于「汝」、「你」。

如：「尔虞我诈」。

诗经．卫风．氓：「尔卜尔筮，体无咎言，以尔车来，以我贿迁。」

2) 代此、这个。

礼记．檀弓上：「夫子何善尔也？」

3) 代如此、这样。

南朝宋．刘义庆．世说新语．任诞：「人或怪之，答曰：『未能免俗，聊复尔耳。』」

清．蒋士铨．鸣机夜课图记：「妹一儿也，何苦乃尔。」

4) 形此、这。

如：「尔后」、「尔时」。

南朝宋．刘义庆．世说新语．赏誉：「许掾尝诣简文，尔夜风恬月朗，乃共作曲室中语。」

5) 副表示程度，相当于「如此的」、「这样的」。

孟子．告子上：「凶岁，子弟多暴，非天之降才尔殊也。」

唐．李白．战城南：「士卒涂草莽，将军空尔为。」

6) 助语尾助词，无义。

论语．阳货：「子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑。」

7) 助如此、而已。

如：「不过尔尔」。

公羊传．僖公三十一年：「不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔。」

8) 助位于句末，表示肯定的意思。

公羊传．宣公十五年：「尽此不胜，将去而归尔。」

同「矣」。

9) 助表示疑问的语气。

公羊传．隐公元年：「然则何言尔？成公意也。」

同「乎」。

ěr

thus

like that

you

thou

ěr

variant of 尔[ěr]

ěr

I pr. wr.

1) you

2) this; that; thus

II suf.

-ly

ěr

①<代>1你；你的。《子路、曾晢、冉有、公西华侍坐》：“点，尔何如？。” 《殽之战》：“尔何知，中寿，尔墓之木拱矣。”2.你们；你们的。《子路、曾晢、冉有、公西华侍坐》：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。” 《论语•公冶长》：“盍各言尔志。”

②<代>这（样）；那（样）。《孔雀东南飞》：“同是被逼迫，君尔妾亦然。” 《出师表》：“受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。”

③形容词、副词或动词词缀。《鱼我所欲也》：“呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。” 《小石谭记》：“俶尔远逝，往来翕忽。”

④兼词。同“耳”，相当于“而已”，译作“罢了”《唐雎不辱使命》：“布衣之怒亦免冠徒跣以头抢地尔。” 《志油翁》：“无他，但手熟尔。”

⑤<助>同“耳”。可译作“了”加强肯定语气。柳宗元《捕蛇者说》：“与吾居十二年者，今其室十无四五焉。非死则徒尔。” 《熟读精思》：“使其意皆出于吾之心，然后可以有得尔。”

ěr

亦作“尒”。

1) 代词。你们；你。

2) 代词。此，这个。

3) 代词。彼，那个。

4) 代词。如此，这样。

5) 助词。用作词缀，犹“然”。

6) 助词。用於句末。a.表限止。相当於“而已”。

7) 助词。用於句末。b.表肯定。相当於“呢”、“呀”。

8) 助词。用於句末。c.表疑问。犹乎。

9) 应诺声。犹是。

10) 通“薾”。花盛貌。

11) 通“迩”。近。

12) 通“迩”。浅近。

частотность: #7401

в самых частых:

синонимы:

相关: 乃, 你, 公, 君, 您, 汝, 而, 若
相反: 我