瓮里醯鸡
wèng lǐ xī jī
винная мошка в кувшине, обр. в знач. человек с ограниченным кругозором
ссылки с:
瓮里酰鸡wèng lǐ xī jī
醯鸡，酒瓮中生的酒虫。语本庄子．田子方：「孔子见老聃。……孔子出以告颜回曰：『丘之于道也，其犹醯鸡与。』」后以瓮里醯鸡指见闻狭隘、眼光浅薄的人。幼学琼林．卷四．鸟兽类：「怡堂燕雀，不知后灾；瓮里醯鸡，安有广见。」亦作「醯鸡瓮里」。
【释义】比喻见闻狭隘的人。
【出处】《列子·天瑞》：“厥昭生乎湿，醯鸡生乎酒。”
примеры:
醯鸡瓮里天
обр. крошечный мирок ничтожного существа (кажется ему огромным)
пословный:
| 瓮 | 里 | 醯鸡 | |
I сущ.
1) [керамический] кувшин, горшок с узким горлом; бутыль; банка, урна; [бродильный винный] бак; парильный чан
2) кит. муз. вэн (глиняный барабанчик) II собств.
Вэн (фамилия)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
* мошки на перекисшем винном сусле
|