瓷饭碗
_
大陆地区用来比喻不稳固的职位。 如: “你小心铁饭碗变成瓷饭碗! ”
cífànwǎn
обр. непостоянный заработок; непостоянная работа; непостоянное место работы (букв. фарфоровая чашка риса)фарфоровая чашка
cí fàn wǎn
大陆地区用来比喻不稳固的职位。
如:「你小心铁饭碗变成瓷饭碗!」
cífànwǎn
1) ceramic rice bowl
2) practice by which municipal/district authorities take responsibility for the profits/losses of collectively owned enterprises
пословный:
瓷 | 饭碗 | ||
1) фарфор; фарфоровые изделия, фарфоровая посуда; фарфоровый; глазированный
2) диал. интимно, близко
|
1) пиала (миска) для риса; чашка риса
2) обр. кусок хлеба, пропитание, заработок
|