甑中生尘
zèngzhōngshēngchén
в горшках завелась пыль (обр. о крайней бедности)
zèng zhōng shēng chén
so poor that dust has collected in one's cooking pot; be in an extremely poor conditionzèngzhōngshēngchén
a state of stark povertyпословный:
| 甑 | 中 | 生尘 | |
1) котёл (керамическая коробка, горшок) для приготовления пищи на пару
2) сосуд для выпаривания
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) 沾上尘埃。
2) 形容中空无物。
3) 谓生鄙吝的尘想。
|