甘棠遗爱

甘棠木名，即棠梨；遗留；爱恩惠恩泽。旧时颂扬离去的地方官。

gān táng yí ài

本指周代召公行德政，人民感戴，对召公憩息过的甘棠树亦爱护有加。后用以表示对贤官廉吏的爱戴或怀念。典出诗经．召南．甘棠。

镜花缘．第五回：「这个异种，大约就是武则天留的甘棠遗爱。」

或作「甘棠之惠」、「甘棠之爱」、「甘棠有荫」。

gān táng yí ài

Remembrance of somebody's love is like a sweet pear -- said of a kind official.; sweet memories left behind by a popular official after his retirement; the memory left behind by a virtuous and capable official

gāntángyí'ài

wr. memory left behind by a popular official

【释义】甘棠：木名，即棠梨；遗：留；爱：恩惠恩泽。旧时颂扬离去的地方官。

【出处】《诗经·周南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇；蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。”

旧时对巳卸职的地方长官的颂词。

пословный:

甘棠	遗爱
gāntángбот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia Bge.)	yíài 1) заслужить любовь потомков 2) скупиться 3) сувенир, знак любви (от предков потомкам)

похожие:

甘棠之爱