遗爱
yíài
1) заслужить любовь потомков
2) скупиться
3) сувенир, знак любви (от предков потомкам)
yí ài
把德惠遗留给后代。多指有德政的人而言。
左传．昭公二十年：「及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：『古之遗爱也。』」
汉书．卷一○○．叙传下：「淑人君子，时同功异，没世遗爱，民有余思。」
yí'ài
love/benevolence left behind by a dead person1) 谓遗留仁爱於后世。
2) 指留於后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。
3) 指有古人高尚德行、被人敬爱的人。
4) 爱未遍及；偏爱。
5) 谓抛弃亲爱之人。
6) 指死者遗留下的所爱的人或物。
примеры:
古之遗爱也
[обладать] великодушием, наследованным от древних
捐赠器官，遗爱人间。
Жертвуйте свои органы, оставляйте после себя наследие любви.