更有甚者，还借着这个机会敛财，他们瞄上那些腿脚不方便、力气不够的老少妇孺，收取高额的搬水费，唉…

Что хуже - некоторые подлецы увидели в этом неплохую возможность нажиться. Они требуют безумную плату с пожилых и немощных людей, которые не могут сами принести себе воду. Какие ужасные люди...

尼洛施大师会杀了我。或更甚者，又把我抓去当实验品。

Мастер Нелот меня убьет. Если не сделает из меня подопытного.

你∗感觉∗到她不会喜欢这个答案——当它从你嘴里脱口而出的时候。更有甚者——这会伤害到她。

Едва слова слетают у тебя с языка, ты ∗чувствуешь∗, что они ей не понравятся. Более того, они ее обидят.

更甚者，或许他已经和尼弗迦德结盟。他能和皇帝一起瓜分整片北方。

А еще Радовид может заключить пакт с Нильфгаардом. И разделить на двоих с императором весь Север.

或许有人会称你为怪胎。总之，你身为镇长，古老的传统操之在你。更甚者，现在你正在领头进行防御准备。

Народ скажет, что ты больной. Ты же староста, хранитель устоев и традиций... А сейчас, кроме всего прочего, готовишь город к обороне...

那真是不顺心的日子：汽车发动不起来，我开会迟到，更有甚者，我的紧身衣抽丝了！

It just wasn’t my day: the car wouldn’t start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!