甜丝丝
tiánsīsī 
1) сладкий, очень вкусный
2) быть довольным, счастливым
ссылки с:
甜丝儿丝儿tiánsīsī
1) сладкий; очень вкусный
2) сладостный; очень приятный
tiánsīsī
<甜丝丝儿的>
① 形容有甜味：这种菜甜丝丝儿的，很好吃。
② 形容感到幸福愉快：她想到孩子们都长大成人，能为祖国尽力，心里甜丝丝儿的。
tiánsīsī
(1) [be pleasantly sweet]∶形容有甜味
这种菜甜丝丝的
(2) [be quite pleased; be gratified]∶形容感到幸福愉快
她想到孩子们都长大成人, 心里甜丝丝的
(3) 也说"甜滋滋"
tián sī sī
1) 形容气味香甜。
红楼梦．第八回：「宝玉此时与宝钗就近，只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香。」
2) 形容感觉幸福甜美。
如：「她看到孩子们费心为她制作的生日礼物，心里甜丝丝的。」
tián sī sī
（有甜味） pleasantly sweet
（感到愉快） quite pleased; gratified; happy:
心里甜丝丝的 feel quite happy
tiánsīsī
1) pleasantly sweet
2) gratified; happy
亦作“甜滋滋”。
1) 形容味道甘甜。
2) 形容感到幸福、愉快。
частотность: #50073
примеры:
心里甜丝丝的
feel quite happy
清冽的口感中隐约有一丝甜味，同时还带有风一样的清凉口感…
На нёбе чувствуется лёгкая сладость. Освежающая текстура напоминает струящийся ветерок...
蜜酿后烤熟的禽肉。细嫩的禽肉里渗着甜甜花的丝丝蜜汁，香甜可口。
Мясо птицы, обжаренное в меду. Цветок-сахарок приятно дополняет нежное мясо птицы.
这款璃月出品的佳酿色如琥珀，刚入口就能感觉到丝丝甘甜…
Это особое вино Ли Юэ. Оно выглядит как жидкий янтарь и оставляет на кончике языка сладкое послевкусие...
пословный:
| 甜 | 丝丝 | ||
1) сладкий, вкусный
2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
|