甜
tián
1) сладкий, вкусный
2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
tián
прям., перен.
сладкий; сладко
这西瓜真甜 [zhè xīguā zhēn tián] - этот арбуз очень сладкий
甜睡 [tiánshuì] - сладко спать
tián
① 像糖和蜜的味道：这西瓜真甜◇话说得很甜。
② 形容舒适、愉快：他睡得真甜。
tián
I甛
(1) (会意。 从甘, 从舌。 舌头能品尝甜味。 本义: 味甘)
(2) 像糖或蜜的味道 [sweet]
甛, 美也。 --《说文》
甜, 甘也。 --《广雅》
草木不复抽, 百味失苦甜。 --韩愈《苦寒》
(3) 又如: 甜物(甜的食品); 甜酒(甘甜的米酒); 甜雪(甘甜的雪水); 甜酸苦辣(指种种不同的味道); 甜香
(4) 比喻幸福; 快乐 [happy]。
(5) 如: 甜沃沃(形容幸福愉快)
(6) 美好 [fine]。
(7) 如: 甜差(美差); 甜冤对(俏冤家); 甜淡(柔和淡雅); 甜俏(柔和娇媚); 甜俗(软熟媚俗); 甜软(甜蜜温柔)
(8) 形容睡得酣畅 [sound; asleep]。
(9) 如: 甜睡; 甜乡(梦乡)
(10) 指美言 [honeyed; unctuous]。
(11) 如: 甜口儿(善于说奉承话的嘴); 甜句儿(甜言); 甜言(美言; 好话); 甜言软语, 甜言媚语(温柔体贴的话); 甜话儿(甜言蜜语); 甜嘴蜜舌(甜言蜜语)
II
〈动〉
酣睡, 熟睡 [sleep soundly]
一枕余甜昏又晓, 凭谁拨转通天穷。 --明·汤显祖《邯郸记》
tián
1) 形 像糖的味道的。
如：「这西瓜真甜！」
2) 形 美好。
如：「甜蜜」、「甜言蜜语」、「她的声音很甜美。」
3) 副 安稳、酣熟。
如：「她睡得很甜。」
宋．杨万里．夜雨不寐诗：「更长酒力短，睡甜诗思苦。」
tián
sweettián
形
（像糖和蜜的味道） sweet; honeyed; sweet-flavoured:
甘蔗味甜。 Sugarcanes taste sweet.
这种水果不够甜。 This fruit isn't sweet enough.
（觉睡得踏实） sound:
睡得甜极了 sleep a sound sleep; sleep soundly
tián
1) sweet
这西瓜真甜。 This watermelon is really sweet.
你的嘴真甜。 You are so sweet in everything you say.
2) agreeable
3) slang profitable; well-paying
4) sound (of sleep)
частотность: #4407
в самых частых:
синонимы: