甜鞋净袜
tiánxiéjìngwà
красивые туфли и чистые чулки; хорошо обутый
tián xié jìng wà
鞋袜洁净漂亮。
清平山堂话本．简贴和尚：「着一领大宽袖斜襟摺子，下面衬贴衣裳，甜鞋净袜。」
警世通言．卷三十六．皂角林大王假形：「见一个六七岁孩儿，裹着光纱帽，绿襴衫，玉束带，甜鞋净袜，来到目前。」
形容鞋袜漂亮洁净。
пословный:
| 甜 | 鞋 | 净袜 | |
1) сладкий, вкусный
2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
|
обувь
|