生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

区域畜牧生产和卫生项目

Regional Project on Animal Production and Health

有机可可生产和公平贸易项目

Fair-trade Organic Cocoa Production Programme

一些新的工程项目投入了生产

введены в действие новые производственные мощности

建造该项目时+100% 生产力。

При осуществлении этого проекта производство увеличивается на +100%.

建造该项目时-50% 生产力。

При осуществлении этого проекта производство снижается на 50%.

最后他们根本没办法完成项目。他们没有足够的意志力去生产一个∗真正历史性∗的东西——也没办法准时上班。

В конечном итоге они просто не смогли завершить задуманное. Им не хватало силы воли ни на то, чтобы создать что-то ∗поистине историческое∗, ни на то, чтобы вовремя приходить на работу.

开展太空竞赛项目时+40% 生产力

+40% производства для проектов «Космической гонки»

开展太空竞赛项目时+20% 生产力

+20% производства для проектов «Космической гонки»

更改城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。

Меняет проект, над которым ведется работа в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.

澳大利亚皇家部队项目+100% 生产力。

При создании Аис производство увеличивается на 100%.

选择城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。

Выбирает проект для строительства в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.

澳大利亚皇家部队项目+50% 生产力。

При создании Аис производство увеличивается на 50%.

废除切割女性生殖器官习俗村示范项目

Пилотный проект против практики проведения калечащих операций на женских половых органах в сельской местности

在城市中进行核武器项目时+30% 生产力。

При создании любых проектов, связанных с ядерным оружием, производство в городе увеличивается на 30%.

向生产队列的最后添加一个生产项目（最多六个）。一次只能生产一个项目。

Добавляет объект в очередь производства (до шести объектов). Одновременно может вестись работа только над одним объектом.

在城市中进行太空计划项目时+30% 生产力。

Производство любых космических проектов в городе увеличивается на 30%.

为项目增加 生产力。一次只能用于一座城市，每回合仅限使用一次。

Добавить производство к проекту. Доступно только раз за ход в одном городе.

此项目将 持续 进行，并将此城市25%的 生产力产出转换为 科学收入。

Бессрочный проект, превращающий 25% производства в городе в науку.

利用时光钟楼加快建筑建造、资源生产和其他所有项目的运行速度！

Часовая башня позволяет ускорять строительство, добычу ресурсов и все остальное.

此项目将 持续 进行，并将此城市25%的 生产力产出转换为 能量收入。

Текущий проект, который превращает 25% производства в этом городе в энергию.

此项目将 持续 进行，并将此城市25%的 生产力产出转换为 文化收入。

Текущий проект, который превращает 25% производства в этом городе в культуру.

生产力决定了城市建设单位和建筑等项目的速度其来自于地形、建筑等等。可从地形、建筑及更多来源收集。

Производство определяет, насколько быстро город создает юниты, строит здания и так далее. Производство зависит от ландшафта, зданий и других факторов.