项目

xiàngmù

1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование

2) проект, объект (напр. строительства)

3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)

你觉得奥运会最艰苦的项目是什么？ Как ты считаешь, какой вид состязаний на Олимпийских играх самый тяжелый?

4) программа

英语强化项目 программа усиленного английского

xiàngmù

1) пункт; статья (напр., доходов); раздел

2) объект (напр., строительный)

xiàngmù

пункт; позиция; параграф; статья; объект; вид

xiàngmù

事物分成的门类：服务项目│体育项目│首先兴办关键性的建设项目。

xiàngmù

[item] 事物按性质分成的类

首先兴办关键性的建设项目

xiàng mù

事物分类的条目。

如：「这次的体育竞赛分成田径、球类、游泳等项目。」

xiàng mù

item

project

(sports) event

CL:个[gè]

xiàng mù

item; article; clause; subject of entry; {体} event:

出口项目 goods for export; export items

基本建设项目 capital construction project

男子项目 men's event

女子项目 women's event

讨论项目 item for discussion

团体项目 team event

援助项目 aid project

训练项目 training courses

田径项目 track and field events

营业项目 items of business

项目支出 item of expenditure

item

xiàngmù

1) item; article; clause

2) project

subject of entry; item

事物分成的门类。

частотность: #284

в самых частых:

项目区子项目项目数

в русских словах:

артикль

项目

вид

1) (разновидность) 种类 zhǒnglèi, 形式 xíngshì; (спорта) 项目 xiàngmù

контрольный лист 检查(项目)单; 检验单，检查单

перечень

目录 mùlù; 项目 xiàngmù; (список) [清]单 [qīng]dān

перечень вопросов - 问题项目单

позиция

5) (товарная) 物项, (оборудования) 项目(设备)

проект

1) 项目 xiàngmù; (план сооружения и т. п.) 设计 shèjì; 设计图 shèjìtú; (план) 计划 jìhuà

пункт

пункт договора - 合同款; 项目

рубрика

2) (раздел, графа) 项目 xiàngmù

разнести цифры по рубрикам - 把数字分列各项目中

рубрикация

〔阴〕分成(若干)项目; 安排于各栏.

статья

3) (бюджета) 项目 xiàngmù

статьи доходов и расходов в смете - 预算中的收支项目

синонимы:

相关: 种类, 类别, 品类, 类型, 部类, 品种, 花色, 色, 种, 类, 列, 路, 档, 型

примеры:

转入其他项目

переключиться на другой проект

进行科研项目

заниматься научно-исследовательским проектом

区域粮食安全项目

региональный проект в области обеспечения продовольственной безопасности

产品项目策划

разработка новых продуктов

算项目

статьи бюджета

一些新的工程项目投入了生产

введены в действие новые производственные мощности

拟定明年的基本支出项目

наметить основные статьи расхода на будущий год

保重点项目

protecting key projects

问题项目单

перечень вопросов

雄心壮志的项目

амбициозный проект

把数字分列各项目中

разнести цифры по рубрикам

开支是由三四个主要项目所组成的

расходы слагаются из трёх-четырёх главных статей

预算中的收支项目

статьи доходов и расходов в смете

项目策划已经编列出各项目支出，准备上交审批部门。

В план проекта уже занесены расходы по каждой позиции, и он готов к подаче в разрешительный орган.

（行政协调会）小组委员会因特网现代化项目

Проект Подкомитета (АКК) по модернизации "Интернет"

渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目

экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности"

应计项目; 应计收支额

начисления

着重于行动的学校保健项目

проект по практическим мерам в области школьной гигиены

运输项目评估方法特设专家组会议

совещание специальной группы экспертов по методам оценки проектов в области транспорта

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

项目总工程师

главный инженер проекта, ГИП

司法行政和语言多样化项目

Проект отправления правосудия и обеспечения языкового многообразия

亚得里亚海和爱奥尼亚海公路项目

Адриатико-ионическая автомагистраль

非洲国家施政能力评估区域项目

Африканский региональный проект по оценке возможностей в области управления

美国战地服务团国际文化间项目

Американ Филд Сервис Интернэшионал.Интеркалчерал Программ Инкорпорейтед

南极近海声学地层学项目

Проект морской акустической стратиграфии в Антарктике

阿波罗-联盟试验项目

экспериментальный проект "Аполлон-Союз"

细目评估; 项目评估

оценка проектов

阿拉伯通讯规划和交流项目

Арабский проект планирования и обмена в области коммуникаций

亚太区域大地测量项目

Азиатско-Тихоокеанский региональный геодезический проект

亚洲陆运基础设施发展项目

проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

地中海区域荒漠化评价和监测项目

Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе

非粮食项目评估与规划干事

сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами

教育促进国际合作与和平联系学校项目

Проект ассоциированных школ для воспитания в духе международного сотрудничества и мира; Проект ассоциированных школ

波罗的海海洋平面项目

проект "Уровень Балтийского моря"

银行肯担保的项目

проект, приемлемый для банка

本格拉海流大型海洋生态系统项目

Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme

伯利恒2000年项目参与方会议

Конференция участников проекта "Вифлеем 2000"

伯利恒2000年项目

проект "Вифлеем 2000"

民主、治理和选举能力建设项目

проект в области увеличения объема ресурсов в сфере демократии, управления и выборов

研究、联络和特别项目局

Бюро по исследованиям, связи и специальным проектам

加拿大培训奖学金项目

Канадский проект финансирования учебных программ

经营性应收项目的减少

уменьшение дебиторской задолженности по основной деятельности

非洲电子通讯能力建设项目

проект по вопросам укрепления потенциала в области электронной связи в Африке

CARFIX 项目

проект CARFIX

加勒比大型海洋生态系统项目

проект на тему «Экоэкономика и эффективность управления прибрежной зоной в Карибском бассейне»

加勒比适应全球气候变化规划项目

Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата

加勒比区域方案/项目规划技巧训练讲习班

Карибский региональный учебный семинар по повышению квалификации в области планирования программ и проектов

乍得－喀麦隆石油开发和管道项目

Чадско-камерунский проект по развитию нефтяной промышленности и нефтепроводного транспорта

化合生态系统科学项目

проект «Изучение хемосинтезирующих экосистем»

加开发署/开发署非洲项目发展机制信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в африканских странах

加开发署/开发署加勒比项目发展机制信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в странах Карибского бассейна

加开发署/开发署支助“马里开发地下水资源”项目信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для поддержки проекта "Освоение подземных водных ресурсов в Мали"

加开发署/开发署支助题为塞内加尔“人口和生境普查”项目信托基金

Целевой фонд КАМП/ПРООН для поддержки проекта "Всеобщая перепись населения и жилого фонда" в Сенегале

气候变化 - 北方边缘区社区适应影响项目

Адаптация общин Крайнего Севера к последствиям изменения климата

社区与手工和小规模采矿项目

инициатива в отношении развития кустарных и мелких горных промыслов

社区一级的计划生育项目

проект по планированию семьи на уровне общины

在巴勒斯坦被占领土上正在进行的技术援助项目简编

Сборник текущих проектов технической помощи на оккупированных территориях

全建筑群出入控制项目

проект контроля доступа в комплекс

人口活动计算机软件和支助项目

Проект по разработке компьютерных программ и комьютерному обеспечению деятельности в области народонаселения

解决问题、确定机会会议：和平项目

Конференция по теме "Решение проблем, выявление возможностей: проект в интересах мира"

关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议

Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития

持续办理的项目

текущий проект

地中海减少地震危险合作项目

Совместный проект по уменьшению сейсмической опасности в Средиземноморской регионе

印度洋珊瑚礁退化项目

проект "Деградация коралловых рифов в Индийском океане"

给具体国家或项目的特定捐款

взносы, предназначенные для конкретных стран и программ

国家健康和营养过渡项目

Проект по улучшению положения в области здравоохранения и питания по странам

国家规划和项目准备基金

Фонд планирования и подготовки проектов по странам

作物替代和社区发展项目

Crop Replacement and Community Development Project

经常账户；活期存款；往来账户; 经常项目

поток текущего счета

巴勒斯坦人权数据基项目

организация ’База данных по вопросам прав человека палестинцев’

土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于“卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线”项目的声明

Декларация о проекте «Новая соединительная железнодорожная линия Карс — Ахалкалаки — Тбилиси — Баку» между Турецкой Республикой, Грузией и Азербайджанской Республикой

环境领域的示范项目

Демонстрационные проекты в области окружающей среды

电信系统设计计算和研究项目

проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи

某些资产负债表项目的确定

определение отдельных статей балансового отчёта

国际生物多样性科学项目

программа ДИВЕРСИТАС

全球性和区域间项目司

Отдел глобальных и межрегиональных проектов

阿富汗药物管制和农村复兴项目

проект по контролю над наркотиками и восстановлению сельских районов в Афганистане

电子商务和可再生能源项目

электронная торговля и возобновляемые источники энергии

东非贸易和运输便利化项目

East Africa Trade and Transport Facilitation Project

欧洲经委会/开发署统计计算项目

Проект ЭКЕ/ПРООН по статистическим расчетам

经济规划和项目评估股

Группа экономического планирования и оценки проектов

项目的效果和影响

эффективность и результативность проекта

向被遣返者和流离失所者接待中心提供紧急援助项目

Чрезвычайная помощь комиссариату по делам репатриированных и перемещенных лиц

应急准备信息交流项目

Проект по обмену информацией о готовности к чрезвычайным ситуациям

全球能源最终用途项目

Проект конечного использования глобальных источников энергии

能源效率2000项目

проект "Энергоэффективность 2000"

制订能源效率投资项目减少气候变化

инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"

企业资源规划项目小组

группа по проекту СПОР

沿海区域和小岛屿环境与发展项目

Окружающая среда и развитие в прибрежных районах и на малых островах

学校促进环保活动项目

Проект инициатив, касающихся школы и окружающей среды

项目和管理战略的环境概观

экологическая оценка проекта и стратегия управления

亚太经社会/亚行商品平衡项目

Проект товарных балансов ЭСКАТО/АБР

亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目

Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка

建立和加强非洲工业产权制度项目

Проект по созданию и укреплению систем промышленной собственности в Африке

第二代移民欧洲区域项目

европейский региональной проект для мигрантов второго поколения

欧洲联盟协助控制柬埔寨境内小武器项目

проект помощи Европейского Союза по сокращению легких вооружений в Камбодже

刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换

Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях

计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам

世界经济短期预测专家组（Link项目）

Группа экспертов по краткосрочному прогнозированию мировой экономики (проект "Линк")

农村发展项目融资专家讨论会

Семинар экспертов по финансированию проектов развития сельских районов

有机可可生产和公平贸易项目

Fair-trade Organic Cocoa Production Programme

粮农组织/日本印度洋和西太平洋小金枪鱼资源调查项目

Проект ФАО/Японии по изучению ресурсов малого тунца в Индийском океане и западной части Тихого океана

废除切割女性生殖器官习俗村示范项目

Пилотный проект против практики проведения калечащих операций на женских половых органах в сельской местности

东非和南部非洲研究项目财务及行政管理机构

проекты финансово-административного руководства исследованиями в Восточной Африке и южной части Африки

第一个国际卫星地面气候项目实地试验

первый полевой эксперимент в рамках Международного проекта спутниковых климатологических исследований земной поверхности

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

以工换粮(项目)；以工代赈(项目)

проекты ’продовольствие в оплату за труд’

富亚诺半机械化旱作农业项目－下谢贝利州

Полумеханизированный проект богарного земледелия в Фурджано-район Нижний Шабели

全球变化与地球生态系统（项目）

проект исследований глобальных и земных экосистем

全球粮食危机应对项目

программa реагирования на глобальный продовольственный кризис

全球海洋学数据考古学和援救项目

Проект «Археология и спасение глобальных океанографических данных»

全球信息传播交流卫星项目

Глобальный проект распространения информации и обмена ею с помощью спутников

全球可持续发展基金项目

Проект по линии Глобального фонда для устойчивого развития

政府执行的项目

проект, осуществляемый правительством

按经费项目和地点开列的概算

общая бюджетная смета с разбивкой по статьям ассигнований и их местоположению

流离失所者保健和发展项目

Здравоохранение и развитие в интересах перемещенных лиц

卫生和环境数据关联分析和监测项目

Проект мониторинга и анализа данных по взаимосвязи в области здравоохранения и окружающей среды

健康和计划生育服务项目

Проект медико-санитарного обслуживания и планирования семьи

全球获得治疗健康项目；健康GAP项目

Health Global Access Project

卫生、职业训练和自力更生项目

Проект "Здоровье, профессиональная подготовка и опора на собственные силы"

全球变化中人的方面项目

проект по изучению роли человеческого фактора в глобальных изменениях

人类基因组多样性项目

Проект по диверсификации генома человека

人力资源和体制发展项目

проект по развитию людских ресурсов и институтов

人力资源战略和战略功能项目拟定小组

Группа по проекту разработки стратегии развития людских ресурсов и стратегической функции

伊比利亚－美洲电子股票交易所项目

Проект ибероамериканской электронной фондовой биржи

工业项目和技术发展科

Секция промышленных проектов и разработки технологии

项目1非正式谈判小组

Неофициальная группа по переговорам по Пункту 1

发展中国家间投资项目信息交换系统

Система обмена информацией развивающимися странами о проектах в области инвестиций

非洲发展新伙伴关系基础设施项目筹办基金

Фонд подготовки проектов развития инфраструктуры Нового партнерства в целях развития в Африке

综合行政系统(项目)

комплексная административная система

塞内加尔卢加、巴赫尔和姆巴克区综合造林项目

Проект комплексного лесонасаждения в районах Луга, Бахель и Мбаке, Сенегал

沿海渔业综合管理项目

Комплексный проект управления прибрежным рыболовством

中国酸沉降综合影响观测项目

Комплексная программа контроля подкисления наземных систем в Китае

小城镇利贫水和废水综合管理项目

Kомплексное водоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах;Bодоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах

计划生育、营养和寄生虫防治综合项目

комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами

统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查

План реализации проектов комплексного восстановления/исследования объектов архитектурного и археологического наследия

项目制订、评价和监督综合系统

комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов

取消种族隔离后的南非问题机构间项目

межучрежденческий проект для Южной Африки после ликвидации апартеида

普及利用基本通讯和信息服务机构间项目

Межучрежденческий проект по обеспечению всеобщего доступа к основным службам коммуникации и информации

关于环境和工作世界的部门间项目

междепартаментский проект "Окружающая среда и трудовая деятельность"

消除童工现象部门间项目

Междепартаментский проект по упразднению детского труда

国际气溶胶气候学项目

Международный проект аэрозольной климатологии

快速启动建设和平项目国际供资机制

международный фонд для финансирования проектов оперативного развертывания начальных этапов миростроительства

国际地球化学测绘项目

Международный проект по геохимическому картографированию

国际全球大气化学项目

Международный проект по изучению химии атмосферы Земли

创新型核反应堆和燃料循环国际项目

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам

国际卫星云气候学项目

Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности

国际卫星陆面气候学项目

Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности

妇女与农村发展问题国际讨论会: 方案和项目

Международный семинар по теме "Женщины и сельское развитие: программы и проекты"

国际征聘项目专业人员

персонал, набираемый на международной основе для выполнения проектов

学校和平文化和非暴力区域局项目

Межрегиональный проект по культуре мира и ненасилию в школах

地中海运输问题区域间项目

Межрегиональный проект по вопросам транспорта в странах Средиземноморья

管理发展机构区域间合作项目

Межрегиональный проект в области сотрудничества между организациями по развитию управления

世界发展中国家人口项目清单

Каталог проектов по народонаселению во всех развивающихся странах мира

南美洲一体化优先项目清单

Инвентарный список приоритетных проектов по латиноамериканской интеграции

伊拉克-科威特边界维持项目

Iraq-Kuwait boundary maintenance project

伊沃克拉马国际雨林项目

Программа сохранения тропических лесов Ивокрамы

原子能机构/环境署/世卫组织风险管理联合项目

Объединенный проект МАГАТЭ/ЮНЕП/ВОЗ по регулированию риска

建立欧亚运输通道联合项目

Joint Project on Developing EURO-ASIAN Transport Linkages

卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁路连接项目

проект строительства железнодорожной магистрали Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку; проект Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку

维多利亚湖环境管理项目

Проект управления экологией озера Виктория

维多利亚湖水资源项目

Проект, касающийся водных ресурсов озера Виктория

拉丁美洲国际移徙项目

Латиноамериканский проект международной миграции

私人融资基础设施项目法律指南

Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников

"用地方观点看发展"项目

проект "Местные перспективы в области развития"

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

拉丁美洲和加勒比教育领域主要项目

Главный проект в области образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

项目拟订、核准、监察和评价手册

Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов

北极海洋沉积层厚度项目

проект в отношении толщи осадочных слоев в Арктике

马六甲海峡和新加坡海峡海上电子公路示范项目

показательный проект «Морская электронная магистраль» в Малаккском и Сингапурском проливах

地中海水产养殖发展项目(1988－1990年)

Проект развития аквакультуры в Средиземноморье (1988-1990 годы)

地中海荒漠化和土地利用项目

проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе

湄公河艾滋病毒/艾滋病项目

Проект в области ВИЧ/СПИДа в бассейне реки Меконг

大西洋中脊生态系统项目

Mid-Atlantic Ridge Ecosystem project

中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目

Региональный проект в области животноводства и ветеринарии для Ближнего и Среднего Востока

中东和地中海电信网项目

Проект по созданию региональной сети дистанционной обработки данных на Ближнем Востоке и в Средиземноморье

贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队；贫穷和经济发展问题第1工作队；

Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development; Task Force 1 on Poverty and Economic Development

科技革新问题千年项目第10工作队；科技革新第10工作队

Специальная группа 10 Проекта тысячелетия по науке, технике и нововведениям

饥饿问题千年项目第2工作队；饥饿问题第2工作队

Millennium Project Task Force 2 on Hunger; Task Force 2 on Hunger

初级教育和两性平等问题千年项目第3工作队；初级教育和两性平等问题第3工作队

Целевая группа 3 Проекта тысячелетия по начальному образованию и гендерному равенству; Целевая группа 3 по начальному образованию и гендерному равенству

妇幼保健问题千年项目第4工作队；妇幼保健问题第4工作队

Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health; Task Force 4 on Child Health and Maternal Health

艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题千年项目第5工作队；艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题第5工作队；

Millennium Project Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines; Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines

环境可持续性问题千年项目第6工作队；环境可持续性问题第6工作队

Целевая группа Проекта тысячелетия по экологической устойчивости

水和卫生问题千年项目第7工作队；水和卫生问题第7工作队

Целевая группа номер 7 по водным ресурсам и санитарии

改善贫民窟居民生活问题千年项目第8工作队；改善贫民窟居民生活问题第8工作队

Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers; Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers

开放和有规则的贸易制度问题千年项目第9工作队；开放和有规则的贸易制度第9工作队

Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems; Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems

私人融资基础设施项目示范立法条文

Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

国民账户和特别项目处

Сектор национальных счетов и специальных проектов

本国征聘项目专业人员；本国专业项目人员

нанимаемый на национальной основе проектный персонал категории специалистов

21世纪新地球项目

Новая Земля-21

尼日尔三角洲环境、人权和发展项目

Niger Delta Project for Environment, Human Rights and Development

尼罗河流域水资源项目

Проект, касающийся водных ресурсов бассейна реки Нил

尼罗河流域合作框架项目

Рамочный проект по сотрудничеству в бассейне реки Нил

北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目

Проект стран Северной Европы 1996 года в отношении реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

产科瘘：临床管理和项目开发指导原则

Акушерские свищи: руководящие принципы клинического лечения и разработки программ Всемирной организации здравоохранения

实施中的项目；业务项目

оперативный проект

业务卫星应用项目；卫星项目

ЮНОСАТ

其他资源和收入项目；其他资源

прочие ресурсы и статьи поступлений

太平洋岛屿气候变化援助项目

проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата

太平洋大陆架跟踪项目

Pacific Ocean Shelf Tracking Project

太平洋区域环境规划和管理项目

Тихоокеанский региональный проект планирования и управления в области защиты окружающей стреды

巴勒斯坦难民记录项目

проект регистрации данных о палестинских беженцах

泛加勒比备灾防灾项目

Панкарибский проект по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и предотвращению стихийных бедствийЬ

泛阿拉伯儿童发展项目

Панарабский проект по проблемам развития детей

泛阿拉伯家庭保健项目

Панарабский проект по охране здоровья семьи

开放供参加的(项目或社会组织)

предполагающий участие

兴都库什－喜马拉雅山脉山区流域人口和资源动态项目

проект динамической деятельности в интересах людей и охраны ресурсов

石化-3采购项目

программа закупок "Нефтехимия-3"

保护巴西雨林试验项目

Международная экспериментальная программа сохранения бразильских влажных тропических лесов

试验项目；试点项目

опытный (пилотный, экспериментальный, показательный) проект

世界气象组织热带气旋项目行动计划

План действий по проекту Всемирной метеорологической организаций, касающемуся тропических циклонов

规划和项目确定特派团

миссия по планированию и определению проектов

消灭脊灰项目战略咨询委员会

Cтратегический консультативный комитет по проекту искоренения полиомелита

项目后审查；事后分析

post-project review

非洲减缓贫穷与宏观经济改革项目

Проект сокращения масштабов нищеты и макроэкономических реформ в Африке

制成品项目方案咨询说明

Консультативная запуска по программе в области проектов по обрабатывающей промышленности

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

方案／项目监察和评价

система контроля и оценки программ/проектов

程序设计/项目开发股

Группа программирования / разработки проектов

2000年项目

Проект - 2000

2000年以后科学全民教育项目

Проект по научному образованию для всех до 2000 года и на последующий период

21世纪项目

Проект - 21

项目分析和评估委员会

Комитет по анализу и оценке проектов

附加说明的项目表

аннотированный список проектов

项目评估和核准委员会

Комитет по оценке и утверждению проектов

凝聚项目;团结项目

Project Cohesion

项目设计、监督和评价

разработка, контроль за исполнением и оценка результатов проекта

保护东部湿地生物多样性和可持续发展项目

Проект по сохранению биоразнообразия и усьойчивому развитию восточных водноболотных угодий

牛传染性胸膜肺炎防治项目

project for the control of contagious bovine pleuropneumonia

南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目

Проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в двух зонах автономного района в южной части Атлантического океана

“备案”项目

проект, предлагаемый для условного финансирования

项目资金的控制

контроль за финансированием проектов

项目资金(一般资源)

средства по проектам, выделяемые из общих ресурсов

加沙/西岸项目5474

Project Gaza/West Bank 5474

ICeCube项目

проект «АйсКьюб»

项目的执行

осуществление проекта (проектов); освоение проектных средств

关于战争法规和习惯的国际宣言项目

проект Международной декларации о законах и обычаях войны

区域矿物资源开发项目

Проект освоения минеральных ресурсов в регионе

撒哈拉以南非洲水文评估项目

проект по гидрологической оценке в странах Африки к югу от Сахары

利用昆虫不育术对舌蝇进行生物控制项目

Проект по биологической борьбе с мухой цеце методом половой стерилизации насекомых

促进女童和妇女平等接受技术职业教育项目

Проект содействия равному доступу девушек и женщин к техническому и профессиональному образованию

经济结构改革的社会代价项目

проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки

项目执行情况评价报告

доклад об оценке результатов проекта

项目执行情况监察制度

система контроля за осуществлением проектов

项目编制和开发资金机制

механизм подготовки и разработки проектов Фонда

项目编制赠款;项目筹备补助

субсидия на подготовку проектов

棱晶项目;棱柱项目

проект Призма

项目概况筛选和初步评价信息系统

Информационная система анализа и предварительной оценки проектов

项目支助宣传工作干事

сотрудник по коммуникационному обеспечению проектов

消灭尼罗河流域地中海果蝇项目

Проект по уничтожению средиземноморской плодовой мухи в долине Нила

推动国际劳工组织土著和部落人民政策的项目

Проект содействия политике Международной организации труда в отношении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни

缺少基础设施支助的项目？

проекты с незначительным инфраструктурным обеспечением

项目(自我)评价报告

доклад об оценке проекта

受控环境下的项目管理法； PRINCE项目管理法

PRojects IN Controlled Environments

布隆迪农业复兴和土地可持续管理项目

проекта «Сельскохозяйственная реабилитация и устойчивое землепользование»

重返社会和社区支助项目

проект реинтеграции бывших комбатантов и оказания помощи общинам

按比例分配的项目员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе за счет средств по проектам

豇豆可持续生态保护项目

Protection ecologiquement durable du niébé

“质量罗经”项目

программа “Compas Qualité”

快速而影响持久的恢复项目

проект по восстановлению, обеспечивающий продолжительный эффект

联合国大学非洲区域粮食和营养项目区域协调员

региональный координатор Университета Организации Объединенных Наций / Проект "Продовольствие и питание для Африки"

区域粮食安全和营养监测项目

Региональный проект по обеспечению продовольственной безопасности и контролю

区域机构间环境训练项目

Региональный межучрежденченский проект по природоохранному обучению

西南印度洋区域热带气旋区域气象合作项目

Региональный проект по вопросу о сотрудничестве в области метеорологии тропических циклонов в юго-западной части Индийского океана

东南欧文化和自然遗产区域项目

Региональная программа сохранения культурного и природного наследия Юго-Восточной Европы

东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目

региональный проект по планированию, развитию и ведению рыболовства во внутренних водах восточной, центральной и южной частей Африки

非洲沿海生态系统研究和训练区域项目；非洲海事合作项目

Проект по морскому сотрудничеству в Африке

区域畜牧生产和卫生项目

Regional Project on Animal Production and Health

区域人类发展和人权项目

Региональный проект по вопросам развития человеческого потенциала и прав человека

加强非政府组织、各国政府和开发署之间在非洲进行合作的区域项目

Региональный проект по укреплению сотрудничества между НПО, правительствами и ПРООН в Африке

非洲区域卫星通信项目

Региональный проект спутниковой связи для Африки

联系学校项目区域讨论会

Региональный семинар системы ассоциированных школ

非破坏性试验区域技术援助项目

региональный проект технической помощи по неразрушающим испытаний

妇女基金支助的信贷和生利项目区域讲习班

Региональный практикум по поддерживаемым ЮНИФЕМ проектам в области кредитования и приносящих доходы видов деятельности

复员士兵重返社会项目

проект реинтеграции демобилизованных солдат

加强非洲维和能力项目

проект РЕКАМП

请求在第…..届会议议程内列入一个增列项目

request for the inclusion of an additional item in the agenda of the … session

由于艾滋病及其他原因致死的成人死亡率对经济影响问题研究项目

исследовательский проект по изучению экономических последствий смертности среди взрослого населения от СПИД и по другим причинам

驻地协调员制度学习支助项目

Resident Coordinator System Learning Support

资源调动和信托基金方案、速效项目股

Группа по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов/проектам с быстрой отдачей

拉丁美洲区域青年项目审查会议

Совещание по обзору хода осуществления региональных проектов, касающихся молодежи в Латинской Америке

南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计

"Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой"

萨赫勒区域财务管理项目

Региональный проект по управлению финансами в Сахеле

卫星载运环境数据收集网项目

проект сети сбора экологических данных с использованием спутников

关于妇女与发展的部门指导方针：粮食援助项目的性别变数

Секторальные руководящие принципы в отношении женщин и развития: гендерные переменные в проектах, предусматривающих получение продовольственной помощи

选定项目执行情况审查

Мероприятие по обзору осуществления отдельных проектов

关于改善被占领巴勒斯坦领土境内巴勒斯坦人民的生活状况所需优先发展项目的讨论会

Семинар по вопросу о первоочередных проектах развития, необходимых для улучшения условий жизни народа Палестины на оккупированных палестинских территориях

高级选举业务干事/项目经理

Старший сотрудник по проведению выборов/руководитель проекта

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

水与卫生高级项目干事

старший сотрудник по проектам в области водоснабжения и санитарии

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

人口数据处理软件和支助项目

проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных

东南亚海洋法、政策和管理项目

проект по морскому праву, политике и управлению в Юго-Восточной Азии

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

项目, 条目项目/方案实施服务项目一次采购法项目一组织项目一览表项目上端项目业务基金项目业务处项目中心项目中期评价项目主任项目主管项目主管艾伦项目书项目事务厅项目事务处工作队项目交付情况报告项目人事科项目人员项目人员征聘科项目价值项目企业经济评价项目信息项目信息系统项目修理定单项目修理通知单项目值项目储备项目公示牌项目关键字项目准备项目分析项目分析与审查项目分析与检查项目分类项目分配项目分隔符项目划分项目删除项目制订和管理股项目前活动项目前移项目前进项目前进法项目办公室项目加权项目化项目化组织项目匹配法项目区项目区分度项目协定项目协调人项目协调人员项目协调员项目协调股项目单项目单参数项目单建立项目单提示项目单格式, 菜单格式项目单表项目单输入项目单输出项目单选择器项目卡项目历史项目参与者工作组项目参数项目反应理论项目发展周期项目发展机制项目台帐项目号项目合同项目名项目名称项目后分析项目后评价项目后评价和后继行动项目后评估项目否决项目启动项目周期项目和供应协定项目和发展办事处项目和方案信息系统项目和配列项目咨询项目图与布置图项目块项目基金项目处处长项目处理项目外工程项目大小项目始末项目完成报告项目定义组项目实体项目实施项目实施中心项目实现项目实绩审计项目审批项目审批委员会项目审查和评估司项目审查委员会项目审核人项目审计项目宣传工作项目封存项目小组项目小组委员会项目展示中心项目工作项目工作组项目工程师项目工程师负责制项目干事项目库项目库管理程序项目延伸决策表项目建议书项目建设项目建设投资根据项目建设期项目建设费用项目建设进度表项目循环项目总体风险项目总工项目总工程师项目总工程师的证明书项目总监项目成本项目成本管理项目执行项目执行与监督项目执行人员项目执行助理项目执行处项目执行工作队项目执行情况审计报告项目执行机构项目执行股项目技术评价项目投产项目投入使用项目投资项目投资时期项目报告项目报表项目招标项目拟定框架项目拟订项目指标项目排序项目接受政策项目接口项目控制项目控制和行政干事项目控制图项目控制系统项目描述项目描述符项目援助项目支出系统项目支助业务项目支助事务项目支助事务股项目支助宣传工作项目支助宣传工作处项目支持项目政治评价项目效度项目效果审计项目效益审计项目数项目文件项目方案项目方法项目时间项目服务审计科项目机构记忆系统项目构思项目标记项目核准委员会项目核准小组项目核准权项目核对法项目检索项目检验回归曲线项目概括介绍项目模型项目模型中量纲分析项目模板项目汇合项目治理项目法项目法人项目法人实体项目法人责任制项目活动项目清单项目物流项目特征函数项目特征曲线项目环境生态评价项目现场项目的分门别类项目的列入项目的发起项目的实施项目的实施与监督项目的执行项目的技术特征项目的移交项目的结点项目监察和评价系统项目监察股项目监理制项目监督委员会项目目标管理项目矩阵组织项目研究小组项目研究编目项目社会评价项目税项目章程项目符号项目符号和编号项目符号字符项目筹备融通资金项目筹资项目管理项目管理业务项目管理人项目管理信息系统项目管理办公室项目管理助理项目管理原则项目管理合同项目管理员项目管理干事项目管理支助司项目管理科项目管理系统项目管理组长项目管理股项目管理计划项目类项目组项目组合项目组合表项目组成项目组成部分项目组织项目经济估价项目经济评价项目经理项目经理负责制项目经理部项目经营权费项目经费资助项目综合管理项目综合评价项目编制项目编制信息系统项目编制援助方案项目编制资金机制项目编制阶段项目编号项目网络分析项目网络法项目美术组长项目范围项目融资项目行项目行政干事项目补充资金项目表项目规划项目规划书项目规划基金项目计划项目计划书项目计划文卷项目计划簿项目计划设计图项目计数器项目训练法项目记号项目记录项目设备项目设计项目设计书项目设计和评价股项目设计工程师负责制项目评价项目评估项目评估处项目评估委员会项目评估法项目评估科项目评审技术项目评审法项目识别项目详表项目说明项目说明书项目课程项目谈判项目负责人项目财务估价项目财务控制记录项目财务管理系统项目责任关系项目货款额度项目贷款项目贷款的风险项目贷给项目费用分担项目资本金制度项目资金项目资金制度项目资金回收率项目资金筹措项目转换项目转移项目转移法项目辨别力项目辨别度项目辨别度参数项目达到设计能力项目进度项目进度报告项目选定项目选择项目部项目部分项目采购项目里程碑项目重复项目鉴定项目鉴定任务项目错误项目间联想强度项目阶段项目难度项目难易度项目集资项目顶端项目预审项目预审手册项目预算项目预算的编制项目预算管理系统项目预算系统项目预算编制项目领导人项目风险项目验收项目／方案执行服务