生产率下降
_
падение производительности; снижение производительности
примеры:
出生率下降
рождаемость снижается/сокращается/уменьшается; снижение рождаемости
生产(体重)下降
decrease in production (weight)
生产成本逐年下降。
Production costs come down every year.
卡亚矿井的产量直线下降,对卡亚可乐的生产造成了极其严重的影响!
Добыча каджамита практически остановлена, а это, как ты понимаешь, отрицательно сказывается на производстве "Каджа-Колы"!
(на что) (供应间断, 生产下降, 通货膨胀引起的)消费者对商品需求急增, 抢购风潮
ажиотажный спрос
周期性为角色施加「嗜能之雷」:在附着的雷元素消除之前,持续流失元素能量;场景中会随机降下落雷,造成雷元素伤害,并耗尽角色的元素能量。落雷可能会产生雷光球。
Ваш персонаж будет терять энергию от эффекта объятия грозы, пока Электро эффект не будет снят; на поле боя периодически бьёт молния, наносящая Электро урон и отнимающая энергию персонажа. Удары молнии могут создать громовые сферы.
пословный:
生产率 | 率下 | 下降 | |
производительность, продуктивность
|
1) 作下属表率。
2) 领导下属。
|
1) спускаться, опускаться; падать; нисходить; нисходящий; ав. производить посадку; посадка, приземление
2) падать вниз; убывать; падающий; убывающий; падение; убывание
|