Государственный научноисследовательский институт системной интеграции 国家系统集成化科学研究所

ГосНИИ СИ

她学生物化学，也就是生命科学。

She studies biochemistry, or the science of life.

苏联科学院生物地理化学实验室

Биогеохимическая лаборатория Академии наук СССР, БГХЛ АН СССР

Институт биохимии имени А. Н. Баха Российской академии наук 俄罗斯科学院А. Н巴赫生物化学研究所

ИНБИ РАН

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

Государственный научно-исследовательски й институт химии и технологии элементоорганических соединений 国家化学和元素有机化合物工艺科学研究所

ГНЦ РФ ГНИИХЭОС

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

Научно-исследовательский институт физико-химической медицины МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部物理-化学医学科学研究所

НИИФХМ МЗ РФ

Институт биохимической физики имени Н. М. Эмануэля Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. М. 埃马努埃尔生物化学物理学研究所

ИБХФ РАН

少年自然科学家生物实验站

Биологическая станция юных натуралистов

青年自然科学家生物实验站

биологическая станция молодых натуралистов

Научно-исследовательский институт биохимии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院生物化学科学研究所

НИИБХСО РАМН

Казанский институт биохимии и биофизики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理学研究所

КИББ КазНЦ РАН

俄罗斯科学院土壤学物理化学问题和生物问题研究所

Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН, ИФХиБПП РАН

"Кристалл" Уральский научно-исследовательский химический институт научно-производственного объединения "Кристалл" 乌拉尔"结晶体"科研生产联合企业化学科学研究所

УНИХИМ НПО

Казанский институт биохимии и биофизики КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理研究所

КазИББ КазНЦ РАН

哈啰，科学家先生，你们在吗？

Здравствуйте, уважаемые ученые! Вы здесь?

Институт эволюционной физиологии и биохимии имени И. М. Сеченова Российской академии наук俄罗斯科学院И. М. 谢切诺夫进化生理学和生物化学研究所

ИЭФБ РАН

Винсент 迪维尼欧(Vincent du Vigneaud, 1901-1978, 美国生物化学家)

Дю Виньо

科学家猜测在金星上没有生命。

The scientists guess that Venus is lifeless.

大科学家诞生速度提高50%。

Великие ученые появляются на 50% быстрее.

Новосибирский институт биоорганнческой химии Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚生物有机化学研究所

НИБХ СО РАН

Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院太平洋生物有机化学研究所

ТИБОХ ДВО РАН

季米里亚捷夫(自然科学家, 植物生理学家)

Тимирязев К. А

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

Научно-исследовательский институт физико-химической биологии имени А. Н. Белозерского МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科, 立М. В. 罗蒙诺索夫大学А. Н. 别洛泽尔斯基物理-化学生物学科学研究所

НИИФХБ МГУ

Институт молекулярной патологии и экологической биохимии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院分子病理学和生态生物化学研究所

ИМПиЭБ СО РАМН

伊本·西拿(拉丁化名 Авиценна阿维森纳 Avictnna, 约980-1037, 科学家, 哲学家, 医学家, 先后居住在中亚和伊朗)

Ибн Сина

化学、生物、“科学！”这些东西太振奋人心了，可不是？

Химия. Биология. Супернауки! Так интересно, правда?

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

Филиал Института биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН 俄罗斯科学院М. М. 舍米亚金和Ю. А. 奥夫钦尼科夫生物有机化学研究所分所

ФИБХ РАН

罗马尼亚第三届全国化学大会与会者致世界工程师和科学家的呼吁书

Обращение участников третьего национального конгресса Румынии по вопросам химии ко всем инженерам-химикам и ученым-химикам всего мира

我们不是战士，我们是科学家。我们根本打不过那种生物。

Мы не воины, а ученые. Мы в бою с такой тварью долго не продержимся.

Государственное научно-исследовательское учреждение Институт физиологии имени И. П. Павлова РАН 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所国家科研机构

ФИН РАН

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

好奇像她这样的科学家怎么会相信来生一说。

Удивиться, мол, она же ученая – как она может верить в загробную жизнь?

这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。

The humanitarian scientist called on the improvement of the poor’s living condition.

科学家们或许可以进一步探究生命起源的奥秘。

Учёные возможно смогут более глубоко исследовать тайну происхождения жизни.

科学家对小白鼠实施了30种不同比例的蛋白质、脂肪和碳水化合物饮食制度。

Учёные испробовали на белых мышах 30 видов режима питания с разными соотношениями белков, жиров и углеводов.

在科学家们看来，气候变化当然从15年前开始就已经再明显不过。

Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.

用生化技术改造基因也好，用电子回路创造生命也好，都不是科学的正途。

Манипуляция с генами с помощью биохимии, попытки создать жизнь из микросхем все это неправильные пути развития науки.

科学家们正在研究火星的照片，寻求生命的迹象。

Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.

Государственный Научный центр Российской Федерации Обнинское Научно-производственное предприятие "Технология 俄罗斯联邦国家科学中心奥布宁斯克工艺"科研生产企业

ГНЦ РФ-ОНПП

若弗卢瓦·圣伊雷尔父子(Geoffroy Saint-Hilaire, 法国动物学家: 1)Этьенн 挨蒂耶纳 Etienne, 1772-1844, 进化论者2)Изидор 伊西多 Isidore, 1805-1861, 巴黎科学院院士, 院长)

Жоффруа Сент-Илер

可增加 金币以及 生产力，同时提供一个科学家席位。

Дает прибавку к золоту и производству, а также создает ячейку специалиста-ученого.

在他的生日宴会上，我遇到了像教授、科学家和演员的人。

At his birthday party, I met such people as professor, scientist and actor.

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

许多研究危险物质的科学家，在追求知识中付出了生命的代价。

Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

科学家认为，鸟很可能是由爬行动物进化而来的。The simple plan evolved into a complicated scheme。

Scientists think that birds probably evolved from reptiles.

研究完「书写」後将获得无偿的大科学家。大科学家的诞生速度提升50%。

После открытия письменности дается великий ученый, а в дальнейшем они начинают появляться на 50% быстрее.