生命图腾精华
_
Эссенция тотема жизни
примеры:
很难用言语去形容石冢魂圈，……饥饿，呃，我找不到更恰当的字汇可以形容。总之它企图以你的生命精华作为停留在此的报酬。
Это трудно описать. Каирн Душ... как бы это сказать... голоден. Он пытается забрать твою жизненную силу в уплату.
пословный:
| 生命图腾 | 腾精 | 精华 | |
1) 振奋精神。
2) 指月亮射出光芒。
|
1) квинтэссенция; самое лучшее
2) цвет; элита
3) крем, эссенция
4) лучшие моменты (в виде видео, напр. матча)
|