生心
shēngxīn
1) замышлять измену
2) душевный порыв; внутренняя тяга; быть охваченным душевным порывом, испытывать тягу
shēngxīn
[oversensitive] 引起某种念头; 多心
我怕你生心, 才这么做的
shēng xīn
1) 怀有异心而有所图谋。
左传．庄公二十八年：「戎之生心，民慢其政，国之患也。」
三国演义．第三十三回：「如不下辽东，可回许都：恐刘表生心。」
2) 发自内心。
韩非子．解老：「其喜人之有福，而恶人之有祸也，生心之所不能已也，非求其报也。」
shēngxīn
be disloyal to1) 怀有异心；产生疑心。
2) 出自内心；产生於心中。
3) 犹存心。
примеры:
摆在眼前的诱惑太大，陈先生心头一热，立即下了订单付了款。
Искушение, представшее перед его глазами, было слишком велико, господин Чэнь не смог устоять, немедленно оформил и оплатил заказ.
毕生心血的结晶
the fruit of painstaking labour of one’s whole lifetime
产生心理阴影
нанести психическую травму
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск