生成僵尸
_
Порождение зомби
примеры:
去杀死他们吧。我可不想变成僵尸！
Может, ты разберешься с ними? Лично я не хочу, чтобы меня превратили в зомби!
我们是该消灭所有的僵尸，尽管他们曾经是我们的朋友和家人。但是你不觉得那些将他们变成僵尸的俾格米人更该死吗？
Слушай, вот мы уничтожаем зомби – это, конечно, просто замечательно. Даже несмотря на то, что они наши друзья, родственники и все такое. Но тебе не кажется, что лучше бы нам разобраться с пигмеями, которые их создают?
пословный:
| 生成 | 僵尸 | ||
1) рождаться; от рождения; врождённый
2) родить: по рождению
3) биол. генетический
4) становление, образование, генерация
5) лингв. генеративный, генетивный
|
1) закоченевший (высохший) труп; обр. живой труп, зомби
2) вампир (в китайской мифологии)
|