топить печь дровами - 用木柴生炉子

затопить печь - 生炉子

перетопить печь - 重新生炉子

истопить печку - 生炉子

топить печь - 生炉子

протапливать печку - 生炉子

топить печку - 生炉子

暖了, 不要生炉子了

стало тепло, и топить печь больше не надо

用木柴生炉子

топить печь дровами

要生炉子吗? 不用了不过, 还是生起来吧

печку-то затопить? не нужно. впрочем, затопи

要生炉子吗? 不用了. 不过, 还是生起来吧

Печку-то затопить? Не нужно. впрочем, затопи

在这里不用为洗衣服、生炉子等事操心。

Здесь не нужно беспокоиться о стирке, топке и прочем.

炉子生好了

Печь протопилась

炉子生着了

Печь растопилась

炉子生起了火

Печка затопилась

把炉子生上火

растопить печь, затопить печку

生起所有的炉子

перетопить все печи

煤气发生炉制造发生炉煤气的炉子

A furnace that manufactures producer gas.

(见 Рассердясь на блох, да и шубу в печь)
[直义] 因生跳蚤的气而把皮袄扔到炉子里去烧掉.

осердясь на блох да и шубу в печь

[букв.] 因生跳蚤的气而把皮袄扔到炉子里去烧掉;
为灭跳蚤, 烧掉皮袄; 因噎废食.

рассердясь на блох да и шубу в печь

爹留给我的除了这些工具和炉子外，还教给我做生意靠得是人情的道理。

Вместе с магазином отец оставил мне один очень ценный совет: крепкое дело строится на крепких связях.

女王陛下，杜纳之花，熔炉之焰，我向您引见您的私生子表兄，神性的种子：马库斯·迈尔斯。

Ваше величество! Цветок Дюны, Пламя Горнила. Перед вами ваш незаконнорожденный кузен и Зерно Божественности: Маркус Майлз.