〔形〕剥削者的, 寄生虫的; 恶霸的, 土豪的.

生虫的 shēngchóngde

червивые фрукты - 生虫的水果

肉腐虫生

когда мясо протухнет, в нём разводятся черви

生虫的水果

червивые фрукты

苹果生虫子了

Яблоки червивеют

动物(寄生虫)病

зоонос, зооноз

社会的寄生虫

parasite on the community

牛身上的寄生虫

a parasite on cattle

寄生虫病研究所

научно-исследовательский институт паразитологии

出现了许多寄生虫

расплодились дармоеды

寄生虫指数；寄生虫发病率

паразитарный индекс

物必自腐, 而后虫生

черви заводятся в том, что само гниет

经食物传播的寄生虫

паразиты, передающиеся через пищевые продукты

那懒汉是家里的寄生虫。

The lazy man was a parasite on his family.

寄生虫性阴囊乳糜样囊肿

parasitic chylocele

国际昆虫生理学和生态学中心

Международный центр физиологии и экологии насекомых

初级保健防治寄生虫模式

модель первичной медико-санитарной помощи в области борьбы с паразитарными болезнями

亚洲防治寄生虫/计划生育会议

Азиатская конференция по вопросам планирования семьи и борьбы с паразитами

Институт паразитологии Российской академии наук 俄罗斯科学院寄生虫学研究所

ИНПА РАН

牛的血液里充满了一种寄生虫

full of a kind of worm in blood of cattle

计划生育、营养和寄生虫防治综合项目

комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами

[直义] 别人的财物不会给自己带来好处的.
[参考译文] 横财不富人.
[例句] Словом, кусок, отнятый у ближнего, тунеядец схватит себе на погибель. Вы слыхали крестьянскую пословицу, что чужое добро впрок нейдёт; эта пословица спроведлива более, чем думают. 总之, 寄生虫从亲人处夺过来的面包, 会使自己遭灾的.

чужое добро впрок нейдёт