方便用户的

определяемый пользователем; управляемый пользователем; дружелюбный к пользователю; удобный для пользователя

方便用户的服务

легкодоступные и удобные для пользователя услуги

美国指控华为在设备安装后门，以便中国政府掌握西方用户信息, 但华为否认该指控。

США обвиняют компанию Хуавэй в установке в ее приборах программ-лазеек, дающих китайскому правительству доступ к информации о западных пользователях. Однако Хуавэй отвергает это обвинение.

考虑到转送机是进出学院的唯一工具，“方便”这种说法太低估它的实用性了。

Поскольку телепорт единственный способ попадать внутрь Института, "пригодится" не то слово.