甲壳重盔
_
Хитиновый тяжелый шлем
примеры:
惊恶角斗士的板甲重盔
Латный большой шлем зловещего гладиатора
腐化角斗士的板甲重盔
Латный большой шлем падшего гладиатора
罪邪角斗士的板甲重盔
Латный большой шлем отъявленного гладиатора
有传闻称，「岩龙蜥」的甲壳与骨片都是打造兵刃盔甲的绝佳材料，因此有不顾安危的工匠独自到此地搜寻。
Ходит слух, что из панцирей и костей геовишапов можно сделать отличное оружие и броню. Один ремесленник, невзирая на опасность, отправился на их поиски.
пословный:
| 甲壳 | 重 | 盔 | |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
I сущ.
1) шлем, каска; твёрдый головной убор
2) будд. патра
II гл.
пекинский диал. вязать, плести (напр. корзину) |