甲板室
jiǎbǎnshì
рубка, салон на верхней палубе
палубная комната
deckhouse
deckhouse; deck cabin
в русских словах:
палуба рубки
甲板室甲板, 驾驶室甲板
примеры:
舯部甲板大会议室(大型军舰的)
коммунальный палуба
舱室内很热，我们到甲板上去吧。
It’s very hot in the cabin; let’s go on deck.
你可以在甲板另一侧的办公室里找到他。
Его можно найти на другом конце этой палубы, в офицерских каютах.
需要看医生的话，可到甲板底下的医务室找骑士队长凯德。
Если нужен врач, разыщи рыцаря-капитана Кейда в подпалубном лазарете.
пословный:
| 甲板 | 室 | ||
1) палуба; броня; палубный
2) см. 指甲板
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|
начинающиеся: