室

shì

I сущ.

1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел

计划室 плановое бюро

2) дом, здание; жилище, обиталище

3) дом, род; фамилия, семейство, семья

巨室 крупный (владетельный) род

4) главная (старшая) жена

5) анат. желудочек (сердца)

室间隔 мышечная перегородка между желудочками сердца

6) * ножны (меча)

室鲛 акулья кожа на ножнах

II гл.

* проживать, квартировать; проживание

室律 правила проживания (квартирования)

III собств.

1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)

2) Ши (фамилия)

ссылки с:

玄武

ссылается на:

室宿shìxiù
кит. астр. созвездие Палата (13-е из 28 кит. зодиакальных созвездий, 6-е из 7 созвездий северного сектора неба 玄武, содержит Меркао и Шеат Пегаса)

shì

1) комната

休息室 [xiūxishì] - комната (для) отдыха

室内 [shìnèi] - в комнате; комнатный

室内温度 [shìnèi wēndù] - комнатная температура

2) кабинет; канцелярия

办公室 [bàngōngshì] - канцелярия; отдел

камера

клетка; ячейка; камера; полость

желудочек

зал; комната; камера

камера; комната; экранированная камера

камера

камера; комната

shì

room, home, house, chamber

shì

желудочек

shì

① 屋子：教室│卧室│休息室│室外。

② 机关、工厂、学校等内部的工作单位：档案室│图书室。

③ 妻子：妻室│继室。

④ 家；家族：室皇│十室九空。

⑤ 器官、机器等内部的空腔：脑室│心室。

⑥ 二十八宿之一。

shì

(1) (会意。从宀从至。人到屋中就停止了。本义: 内室)

(2) 同本义 [room behind hall; room]。堂后之正室。古人房屋内部, 前叫"堂", 堂后以墙隔开, 后部中央叫"室", 室的东西两侧叫"房"

室, 实也。 --《说文》。段注: "古者前堂后室。释名曰: "室, 实也, 人物实满其中也。 "

上古穴居而野处, 后世圣人易之以宫室, 古者宫室贵贱同称。 --《易·系辞》传

室, 堂之内, 人所安止也。 --《说文系传》

若通而言之, 则宫室通名, 故《尔雅》云, "宫谓之室, 室谓之宫。 "别而言之, 论其四面穹隆则曰宫, 因其贮物充实则曰室。 "--《礼记·曲礼上》疏

入室又弗见也。 --《礼记·问丧》

(3) 又如: 室间(室内); 室庑(居室); 室温(室内温度); 室隅(室内角落); 登堂入室; 室匣(内室中贮藏衣物的柜)

(4) 房屋; 房间 [house; room]

筑室百堵, 西南其户。 --《诗·小雅·斯干》

户庭无尘杂, 虚室有余闲。 --晋·陶渊明《归园田居》

厅旁一室, 为吾与汝双栖之所。 --清·林觉民《与妻书》

(5) 又如: 室家(居所, 住宅; 夫妇所居为室, 一门之内为家; 妻子); 室宇(房舍; 屋宇); 室宅(房舍住宅); 室事(建房用材); 室制(宫殿、屋宇的规模样式); 室舍(房屋; 住所); 室第(住宅); 室闾(房舍); 室庐(居室, 房舍)

(6) 家 [home]

室人交遍谪我。 --《诗·邶风·北门》

曩与吾祖居者, 今其室十无一焉。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

室中更无人, 惟有乳下孙。 --唐·杜甫《石壕吏》

(7) 又如: 室老(家相, 家臣中的长者); 室族(家族); 室祭(家祭); 室人(家中的人); 室怒市色(生家中人的气, 却以怒色对待市人, 谓迁怒于人)

(8) 机关、工厂、学校等内部的工作单位 [work unit of an organization, institution, factory, etc.]。如: 办公室; 研究室; 手术室; 收发室

(9) 指妻子 [wife]

三十曰壮, 有室。 --《礼记·曲礼上》

(10) 又如: 室妾(妻妾); 室氏(妻子); 正室; 侧室

(11) 墓穴 [grave]

百岁之后, 归于其室。 --《诗·唐风·葛生》

(12) 刀剑的鞘 [sheath]: 与刀刃、猎刀或者其它器械紧密配合的护套

拔剑, 剑长操其室。 --《战国策·燕策》

(13) 家人; 家族 [members of one's family]

将军既帝室之胄, 信义著于四海。 --《三国志·诸葛亮传》

(14) 家产; 家财 [family property]

四分公室, 季氏择二。 --《左传·昭公五年》

(15) 姓

shì

(1) 娶妻; 成家 [marry]

丈夫二十而室, 妇女十五而嫁。 --《韩非子》

(2) 男女同房, 交媾 [penetrate]

[李宝信妻]王氏陷贼中, 贼欲逼室之, 王氏骂贼, 贼怒, 遂支解之。 --《金史》

shì

1) 名房间。

如：「教室」、「卧室」、「休息室」、「工作室」。

2) 名朝廷、朝代。

书经．康王之诰：「虽尔身在外，乃心罔不在王室。」

宋．苏轼．教战守策：「天下分裂，而唐室因以微矣。」

3) 名家、户。

孟子．离娄上：「为政不难，不得罪于巨室。」

汉．王充．论衡．偶会：「富家之商，必夺贫室之财。」

4) 名妻子。

礼记．曲礼上：「三十曰壮，有室。」

警世通言．卷二十九．宿香亭张浩遇莺莺：「缘此至弱冠之年，犹未纳室。」

5) 名坟墓、墓穴。

诗经．唐风．葛生：「百岁之后，归于其室。」

唐．韩愈．柳子厚墓志铭：「是惟子厚之室，既固既安，以利其嗣人。」

6) 名刀鞘、剑鞘。

史记．卷七十八．春申君传：「赵使欲夸楚，为瑇瑁簪刀剑室以珠玉饰之，请命春申君客。」

唐．刘禹锡．砥石赋．序：「始予有佩刀甚良，至是涩不可拔，剖其室乃能出。」

7) 名机关团体中的工作单位。

如：「人事室」、「秘书室」、「公共关系室」。

8) 名姓。如辽代有室昉。

камера

shì

room

work unit

grave

scabbard

family or clan

one of the 28 constellations of Chinese astronomy

Shì

surname Shi

shì

名

（屋子） room:

暗室 darkroom

会客室 reception room

教室 classroom; schoolroom

卧室 bedroom

住在315室 live at Room 315

（工厂、机关、学校等内部的工作单位） section; office:

教研室 teaching and research section

情报室 information section

资料室 data section; reference room

(书) （妻子） wife:

侧室 concubine

继室 second wife (taken after the death of one's first wife)

（二十八宿之一） Shi, one of the lunar mansions

（姓氏） a surname:

室种 Shi Zhong

shì

1) room (卧室, 教室)

2) house; building (室内)

3) work unit

4) chamber (心室)

5) wr. wife (妻室)

house; ventricle; booth; ventriculus

shì

①<名>房屋。《陋室铭》：“斯是陋室，惟吾德馨。”

②<名>内室。《促织》：“入其舍，则密室垂帘。”

③<名>家；家庭。《捕蛇者说》：“曩与吾祖居者，今其室十无一焉。”

④<名>宗族；家族。《赤壁之战》：“况刘豫州王室之胄。”

⑤<名>王室；王朝；朝廷。《隆中对》：“则霸业可成，汉室可兴矣。”

⑥<名>妻室；妻。潘岳《西征赋》：“鳏夫有室，愁民以乐。”

⑦<名>坟墓；墓穴。韩愈《柳子墓志》：“是惟子厚之室，既固既安。”

⑧<名>刀剑的鞘。《荆轲刺秦王》：“拔剑，剑长，操其室。”

shì

1) 谓堂后之正室。古人房屋内部，前叫堂，堂后以墙隔开，后部中央叫室，室的东西两侧叫房。

2) 房屋；宅舍。

3) 家。

4) 特指夫家。

5) 家资；家产。

6) 妻子。

7) 娶妻；成家。

8) 以女嫁人。

9) 谓女子未嫁。

10) 谓男女同房，交媾。

11) 王室；王朝。

12) 坟墓；墓室。

13) 指鸟巢。

14) 谓筑巢。

15) 刀剑的鞘；印匣。

16) 指矛上装柄的孔。

17) 星宿名。二十八宿之一。参见“室宿”。

18) 机关、工厂、学校等单位内部的工作机构。如：办公室；档案室；资料室。

19) 姓。

частотность: #1680

в самых частых:

办公室教室室内实验室卧室会议室温室研究室浴室寝室室外地下室居室教研室科室工作室休息室值班室王室阅览室皇室室主任会客室隔离室传达室手术室演播室温室效应更衣室驾驶室候车室墓室入室图书室活动室接待室诊室医务室室友画室陈列室室温囚室餐室密室资料室禁闭室茶室急诊室试验室起居室宗室化妆室暗室妻室继室盥洗室室内乐内室斗室心室家室宫室储藏室陋室收发室引狼入室冷冻室展室两居室调度室化验室登堂入室舱室同室操戈聊天室广播室侧室候机室室长播音室冷藏室脑室十室九空控制室语音室观察室课室冰室蚕室

синонимы:

相关: 部, 司, 厅, 局, 处, 科, 课, 股, 组, 分局, 分所, 科室