甲片
jiǎpiàn
1) типсы, накладные ногти
2) биол. склерит
3) пластинка, чешуйка (часть ламеллярного доспеха)
примеры:
甲片排(装有美甲甲片的容器)
дорожка типсов
甲片排 (装有美甲甲片的容器)
дорожка типсов
死亡领主的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов владыки смерти
狩猎大师的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов верховного следопыта
虚空领主的次级护甲片
Малые накладки для доспехов повелителя Пустоты
眼镜蛇皮腿甲片
Накладки для поножей из кожи кобры
虚空毒蛇腿甲片
Накладки для поножей из чешуи кобры
大祭司的护甲片
Накладки для доспехов верховного жреца
死亡领主的护甲片
Накладки для доспехов владыки смерти
厚重结缔皮护甲片
Накладки из толстой узловатой кожи
大领主的护甲片
Накладки для доспехов верховного лорда
裂蹄腿甲片
Накладки для поножей из шкуры копытня
大法师的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов верховного мага
影行者的次级护甲片
Малые накладки для доспехов Теневого клинка
大宗师的高级护甲片
Большие накладки для доспехов великого мастера
战争领主的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов воеводы
死亡领主的次级护甲片
Малые накладки для доспехов владыки смерти
虚空领主的护甲片
Накладки для доспехов повелителя Пустоты
屠魔者的次级护甲片
Малые накладки для доспехов истребителя
大宗师的护甲片
Накладки для доспехов великого мастера
虚空领主的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов повелителя Пустоты
虚空领主的高级护甲片
Большие накладки для доспехов повелителя Пустоты
龙鳞腿甲片
Накладки для поножей из чешуи дракона
大祭司的高级护甲片
Большие накладки для доспехов верховного жреца
影行者的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов Теневого клинка
死亡领主的高级护甲片
Большие накладки для доспехов владыки смерти
屠魔者的高级护甲片
Большие накладки для доспехов истребителя
工匠文书 - 毛皮护甲片
Задание мастера: накладки из грубой кожи
刃舞者的护甲片
Накладки для доспехов танцующего с клинком
霜皮腿甲片
Накладки для поножей из снежной шкуры
大德鲁伊的护甲片
Накладки для доспехов верховного друида
大德鲁伊的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов верховного друида
战争领主的次级护甲片
Малые накладки для доспехов воеводы
先知的次级护甲片
Малые накладки для доспехов предсказателя
萦煞腿甲片
Зараженные ша накладки для поножей
狩猎大师的次级护甲片
Малые накладки для доспехов верховного следопыта
虚空裂蹄腿甲片
Накладки для поножей из кожи копытня
厚北地护甲片
Накладки из толстой борейской кожи
大法师的高级护甲片
Большие накладки для доспехов верховного мага
焦鳞腿甲片
Накладки для поножей из обугленной чешуи
大领主的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов верховного лорда
屠魔者的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов истребителя
战争领主的高级护甲片
Большие накладки для доспехов воеводы
大祭司的次级护甲片
Малые накладки для доспехов верховного жреца
大德鲁伊的高级护甲片
Большие накладки для доспехов верховного друида
荒芜护甲片
Накладки для доспехов из могильной кожи
大法师的护甲片
Накладки для доспехов верховного мага
大法师的次级护甲片
Малые накладки для доспехов верховного мага
巨龙鳞腿甲片
Накладки для поножей из змеиной чешуи
大领主的高级护甲片
Большие накладки для доспехов верховного лорда
大祭司的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов верховного жреца
狩猎大师的高级护甲片
Большие накладки для доспехов верховного следопыта
厚重荒芜护甲片
Накладки для доспехов из толстой могильной кожи
先知的豪华护甲片
Грандиозные накладки для доспехов предсказателя
影行者的高级护甲片
Большие накладки для доспехов Теневого клинка
影行者的护甲片
Накладки для доспехов Теневого клинка
大宗师的次级护甲片
Малые накладки для доспехов великого мастера
大领主的次级护甲片
Малые накладки для доспехов верховного лорда
龙皮腿甲片
Накладки для поножей из шкуры дракона
狩猎大师的护甲片
Накладки для доспехов верховного следопыта
先知的高级护甲片
Большие накладки для доспехов предсказателя
大德鲁伊的次级护甲片
Малые накладки для доспехов верховного друида
冰鳞腿甲片
Накладки для поножей из ледяной чешуи
染煞腿甲片
Зараженные ша накладки для поножей
25个毛皮护甲片。
25 комплектов накладок из грубой кожи.
目前塞纳里奥要塞的骑兵团缺乏足够的毛皮护甲片,去收集大量护甲片,然后立即把它们交给塞纳里奥要塞的维斯·库鲁兹队长。
Верховому подразделению Крепости Кенария не хватает изысканных мифриловых сапог. Принеси нам очередную партию и передай их капитану Вишу Коцусу из Крепости Кенария.
奥格瑞玛军团的志愿者赶来帮助我们作战,但是他们的护甲片在旅途中丢失了。去收集一些护甲片,把东西交给雷戈虫巢附近的梅洛克·远途。
В Силитус, к нам на подмогу, прибыли отважные добровольцы из легиона Оргриммара. По пути они растеряли свои запасы накладок на доспехи. Добудь партию таких комплектов и отнеси их Мероку Дальнему Пути, в лагерь легиона Оргриммара.
把装甲片带来,剩下的就交给我吧。
Ты принеси обшивку, а я сделаю все остальное.
我们要在这些主宰完全被盔甲包裹之前阻止他们。只要我们撬开甲片,朝下面薄弱的部位砍下去,他们就不是无敌的。
Нужно остановить берсерков до того, как их полностью закуют в броню. Пока что они уязвимы, но тебе нужно будет раздвинуть пластины и ударить в скрывающуюся за ними плоть.
带上我的尖刀,插到主宰的甲片中,把他们身上的盔甲剥下来。
Возьми мой кинжал и всади его между пластинами закованных в латы берсерков, чтобы сорвать с них доспехи.
冒险家在此地发现了龙蜥打磨甲片会留下的痕迹,由于痕迹比幼岩龙蜥留下的要明显很多,推测可能是有「岩龙蜥」出没。
Искатели приключений обнаружили здесь кусочки пластин, какие геовишапы обычно оставляют после полировки своего панциря. Судя по размерам, они вполне могут принадлежать взрослой особи.
护臀甲由相互交迭的甲片构成的铠甲,用来保护臀部
Armor consisting of overlapping plates used to protect the buttocks.
就算是绝世的勇者,在把这件受诅咒的护甲套在身上之前也要三思。羊人的黑暗诅咒深深浸入了每一片甲片,连缝线也未能幸免。
Чтобы облачиться в проклятые доспехи, нужная особая смелость. Темная магия овцы-оборотня пропитывает каждую чешуйку, каждый стежок доспехов.