甲骨文字
jiǎgǔwénzì
гадательные надписи на костях и черепашьих панцирях; иероглифические надписи на костях и черепашьих щитках
jiǎ gǔ wén zì
oracle script
oracle bone character (an early form of Chinese script)
jiǎgǔ wénzì
oracle-bone inscriptionsпримеры:
龟甲兽骨文字
письмена на черепашьих щитах (гадательные надписи эпохи Инь, см. 甲骨文)
且不说篆文，他连甲骨文也会。
Leaving aside the seal-style script, he even knows oracle bone writing.
他把自己的大部分精力投向了对甲骨文的研究。
Он вкладывает все силы для изучения древних иероглифических текстов на панцирях черепах.
中国有世界上最早的日珥记录。公元前14 世纪，殷朝甲骨文中，已有日食和月食的常规纪录，以及世界上最早的日珥记录。
China has the earliest record of a solar prominence in the world. Carried in the oracle bone inscriptions of the Yin Dynasty (in the 14th century B. C. ) were the routine records of the solar eclipse and the lunar eclipse, and the earliest record of a solar prominence in the world.
пословный:
| 甲骨文 | 文字 | ||
Oracle (американская корпорация) |
1) письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит
2) письменный язык; письменный
3) текст
4) произведение, сочинение
5) (официальный) документ
6) литерал (в программировании)
|