申办奥运会
shēnbàn àoyùnhuì
подать заявку на проведение Олимпийских игр
примеры:
很多国家申办奥运会。
Many countries bid for the Olympics.
世界上有5座城市为申办2000年奥运会展开激烈的角逐。
Five cities in the world fought bitterly over the glory of hosting the2000 Olympic Games.
主办2008年奥运会
принимать олимпиаду 2008
中国正在筹办奥运会。
China is making preparations for the Olympic Games.
奥运会主办城市的决定方式
метод определения города-устроителя олимпийских игр
哪个国家将是下届奥运会的主办国?
Какая страна станет страной-хозяйкой следующих Олимпийских игр?
目前没有证据表明这件事情同北京即将举办的奥运会有关系。
Пока нет доказательств о связи этих инцидентов с предстоящей Олимпиадой-2008 в Пекине.
澳大利亚曾成功举办奥运会,我们向澳大利亚方面也学习借鉴了有益经验。
Успешно провела Олимпиаду Австралия, у которой мы и перенимаем полезный опыт.
还有比金牌更重要的,那就是通过举办奥运会,弘扬团结、友谊、合作的奥林匹克精神。
Но есть нечто важнее золотых медалей. Это – распространение благодаря организации Игр Олимпийского духа сплочения, дружбы и сотрудничества.
过去其他国家举办的历届奥运会,有一些外国政要出席,也有很多人不能去,这本来是很正常的事情,没有必要利用这个事情自我炒作。
На предыдущих Олимпийских играх одни политические деятели зарубежных стран присутствовали, а другие отсутствовали, это вполне нормально, и тут нет необходимости поднимать шумиху по этому поводу.
пословный:
申办奥运 | 奥运会 | ||
сокр. 奥林匹克运动会
Олимпийские игры; Олимпиада
|