〔阳〕电凝器.

单(直)流冷凝器, 单(直)流电容器

однопоточный конденсатор

中间冷凝器中间(介)电容器, 中间(级间)冷凝器

промежуточный конденсатор

利用电力配件，修复迷雾冷凝器。

Использовать модули питания для ремонта конденсаторов тумана

风力发电机提供冷凝器电力。我找到能将它关闭的密码，永远关闭。

Турбина питает конденсаторы. Мне стал известен код, который ее отключит. Отключит насовсем.

迷雾冷凝器需要换上电力配件，但是霍华已经拿走所有的配件了。

На конденсаторах нужно заменить блоки питания, но запасные Говард унес с собой.

捡东西。在旧遗迹里翻找。艾菲莉想找更多钢筋来支撑护墙，也帮冷凝器找更多电线。

Собирал все, что попадется. Копался в старых развалинах. Эйвери нужна арматура для укрепления Корпуса. Провода для конденсаторов.

迷雾冷凝器需要很多电力，但我们有座风力发电厂。只要风力发电机还继续生电，我们就还是安全的。

Конденсаторы расходуют много энергии, но у нас есть ветряная электростанция. Пока турбины продолжают генерировать ток, мы в безопасности.

我将匕港镇迷雾冷凝器的风力发电机独立出来。一旦电力紧急关闭，迷雾和怪物马上会找上他们。

Я нашел турбину, которая питает конденсаторы тумана в Фар-Харборе. Программа, выключающая ее, позволит туману и существам в нем проникнуть в город.